Translations by Sergio Zanchetta
Sergio Zanchetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
aMule
|
|
| 2009-07-16 |
aMule
|
|
| 233. |
ARandR
|
|
| 2009-04-10 |
ARandR
|
|
| 234. |
Screen Settings
|
|
| 2009-04-10 |
Impostazioni dello schermo
|
|
| 258. |
Create physical computing projects
|
|
| 2010-09-07 |
Crea progetti di physical computing
|
|
| 263. |
Archiving Tool
|
|
| 2009-03-25 |
Strumento di archiviazione
|
|
| 271. |
Artha
|
|
| 2009-09-07 |
Artha
|
|
| 272. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2009-10-05 |
Pratico dizionario basato su WordNet
|
|
| 274. |
Defend your Command
|
|
| 2009-10-05 |
Difendi il tuo comando
|
|
| 287. |
Asylum
|
|
| 2009-09-07 |
Asylum
|
|
| 295. |
Attal
|
|
| 2009-09-07 |
Attal
|
|
| 301. |
Audex
|
|
| 2009-03-25 |
Audex
|
|
| 307. |
AutoKey
|
|
| 2009-09-07 |
AutoKey
|
|
| 322. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2009-09-07 |
Un editor molecolare avanzato
|
|
| 333. |
Babiloo
|
|
| 2009-09-07 |
Babiloo
|
|
| 334. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2009-09-07 |
Applicazione per visualizzare dizionari
|
|
| 335. |
Back In Time
|
|
| 2009-09-07 |
Back In Time
|
|
| 336. |
Simple backup system
|
|
| 2009-09-07 |
Semplice sistema di backup
|
|
| 344. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-04-10 |
Gioco di ruolo e avventura in 3D
|
|
| 349. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2009-04-10 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 380. |
Bauble
|
|
| 2009-09-07 |
Bauble
|
|
| 393. |
Bible Editor
|
|
| 2009-04-10 |
Editor di Bibbia
|
|
| 396. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2009-04-10 |
Uno strumento per lo studio della bibbia semplice da usare
|
|
| 2009-01-30 |
Uno strumento per lo studio della Bibbia semplice da usare
|
|
| 397. |
BibleTime
|
|
| 2009-09-07 |
BibleTime
|
|
| 400. |
Bibus
|
|
| 2009-09-07 |
Bibus
|
|
| 414. |
Bitmeter
|
|
| 2009-04-10 |
Bitmeter
|
|
| 417. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2009-09-07 |
Strumento per telefonia mobile CDMA
|
|
| 421. |
Bittorrent Client
|
|
| 2009-04-10 |
Client BitTorrent
|
|
| 424. |
Black-Box
|
|
| 2009-04-10 |
Black-Box
|
|
| 425. |
Find the crystals
|
|
| 2009-04-10 |
Trova i cristalli
|
|
| 428. |
BleachBit
|
|
| 2009-04-10 |
BleachBit
|
|
| 429. |
Free space and maintain privacy
|
|
| 2009-04-10 |
Libera spazio e mantiene la privacy
|
|
| 454. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-07 |
Gestore Bluetooth
|
|
| 472. |
Bomber
|
|
| 2009-03-25 |
Bomber
|
|
| 481. |
Battle for survival
|
|
| 2009-04-10 |
Battaglia per la sopravvivenza
|
|
| 486. |
bpython
|
|
| 2009-09-07 |
bpython
|
|
| 487. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2009-10-14 |
Una fantasiosa interfaccia per l'interprete python.
|
|
| 489. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2009-03-30 |
Crea e copia CD e DVD
|
|
| 510. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2010-04-22 |
Strumento grafico per gestire la configurazione dei runlevel
|
|
| 527. |
Cadabra
|
|
| 2009-09-07 |
Cadabra
|
|
| 535. |
calibre
|
|
| 2009-04-10 |
calibre
|
|
| 544. |
Project Management
|
|
| 2009-04-10 |
Gestione progetti
|
|
| 566. |
Caret
|
|
| 2009-09-07 |
Caret
|
|
| 577. |
Cbrpager
|
|
| 2009-03-25 |
Cbrpager
|
|
| 591. |
CVS Frontend
|
|
| 2009-03-25 |
Frontend CVS
|
|
| 594. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-10-05 |
Gioca a Go con altri giocatori o contro il computer
|
|
| 597. |
System Testing
|
|
| 2009-03-25 |
Test del sistema
|
|
| 664. |
Clipboard Manager
|
|
| 2009-04-10 |
Gestore degli appunti
|
|
| 677. |
CodeLite
|
|
| 2009-09-07 |
CodeLite
|
|
| 703. |
Classrooom control
|
|
| 2009-09-07 |
Controllo dell'aula scolastica
|
|
