Translations by Sergio Zanchetta
Sergio Zanchetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
vnc-client
|
|
| 2009-10-06 |
vnc-client
|
|
| ~ |
GUI for fax fonctionality provided by French ISP "Free"
|
|
| 2009-10-06 |
Interfaccia grafica per funzionalità fax fornito dall'ISP francese «Free»
|
|
| ~ |
Back up important files
|
|
| 2009-10-06 |
Fa il backup di file importanti
|
|
| ~ |
Play a clone of Warlords II
|
|
| 2009-10-05 |
Gioca a un clone di Warlords II
|
|
| ~ |
Panzer General clone
|
|
| 2009-10-05 |
Clone di Panzer General
|
|
| ~ |
lemonPOS administration module
|
|
| 2009-10-05 |
Modulo di amministrazione lemonPOS
|
|
| ~ |
k9copy assistant
|
|
| 2009-09-25 |
Assistente di k9copy
|
|
| ~ |
Bulk Rename
|
|
| 2009-09-22 |
Rinomina grandi quantità
|
|
| ~ |
Monitor the input volume
|
|
| 2009-04-10 |
Monitora il volume in ingresso
|
|
| ~ |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-04-10 |
Creazione CD/DVD
|
|
| ~ |
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
| 2009-04-10 |
Smonta una catasta di tessere rimuovendo le coppie corrispondenti
|
|
| ~ |
LXTerminal
|
|
| 2009-04-10 |
LXTerminal
|
|
| ~ |
Change screen resolution and configure external monitors
|
|
| 2009-04-10 |
Cambia la risoluzione dello schermo e configura i monitor esterni
|
|
| ~ |
LRF Viewer
|
|
| 2009-04-10 |
Visualizzatore LRF
|
|
| ~ |
Create Web Pages
|
|
| 2009-04-10 |
Crea pagine web
|
|
| ~ |
Econometrics program
|
|
| 2009-04-10 |
Programma di econometria
|
|
| ~ |
xenlog
|
|
| 2009-04-07 |
xenlog
|
|
| ~ |
qFreeFax
|
|
| 2009-04-07 |
qFreeFax
|
|
| ~ |
xenlog
|
|
| 2009-03-25 |
Xenlog
|
|
| ~ |
Configure the Thunar file manager
|
|
| 2009-03-25 |
Configura il gestore di file Thunar
|
|
| ~ |
ElectricSheep
|
|
| 2009-03-25 |
ElectricSheep
|
|
| ~ |
Rmedigicontrol
|
|
| 2009-03-25 |
Rmedigicontrol
|
|
| ~ |
QTNX
|
|
| 2009-03-25 |
QTNX
|
|
| ~ |
QNapi
|
|
| 2009-03-25 |
QNapi
|
|
| ~ |
qFreeFax
|
|
| 2009-03-25 |
QFreeFax
|
|
| ~ |
Qemulator
|
|
| 2009-03-25 |
Qemulator
|
|
| ~ |
PyCrust
|
|
| 2009-03-25 |
PyCrust
|
|
| ~ |
OCamlCVS
|
|
| 2009-03-25 |
OCamlCVS
|
|
| ~ |
Mythbuntu Control Centre
|
|
| 2009-03-25 |
Centro di controllo Mythbuntu
|
|
| ~ |
MountManager
|
|
| 2009-03-25 |
MountManager
|
|
| ~ |
Mausgrapher
|
|
| 2009-03-25 |
Mausgrapher
|
|
| ~ |
Mahjongg
|
|
| 2009-03-25 |
Mahjongg
|
|
| ~ |
LordsAWar
|
|
| 2009-03-25 |
LordsAWar
|
|
| ~ |
Lgeneral
|
|
| 2009-03-25 |
Lgeneral
|
|
| ~ |
KompoZer
|
|
| 2009-03-25 |
KompoZer
|
|
| ~ |
Create Web Pages
|
|
| 2009-02-02 |
Crea pagine Web
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-09-07 |
Sistema di controllo versione Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-09-07 |
Sistema di controllo versione distribuito facile da usare
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-09 |
Utilità per il desktop GNOME
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-10-09 |
Metapacchetto per LXDE, ambiente desktop grafico leggero per X11
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2009-10-09 |
Plugin per Pidgin Off-the-Record
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2009-10-09 |
Off-the-Record - Plugin di messaggistica per Pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-09 |
Pacchetto di plugin per Pidgin
|
|
| 111. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2009-03-31 |
Dockapp per orologio analogico
|
|
| 123. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-04-10 |
Pilota la tua navicella in un ambiente 4D
|
|
| 133. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-04-10 |
Emulatore di organo
|
|
| 134. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2009-02-02 |
Visualizzatore Aeskulap
|
|
| 135. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2009-04-10 |
Visualizzatore di immagini mediche e client di rete DICOM
|
|
| 182. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2009-09-22 |
Un esaminatore dati di immagini mediche
|
|
| 197. |
aMuleGUI
|
|
| 2009-07-16 |
aMuleGUI
|
|
