Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 260. |
Client application to mpd
|
|
| 2012-03-10 |
mpd-rentzako bezero aplikazioa
|
|
| 284. |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2012-03-10 |
Aldatu fitxategi moten detekzio eta bistaratzea
|
|
| 286. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2012-03-10 |
Audio CD bateko pistak WAV, MP3, OGG, FLAC eta/edo Wavpack moduan gordetzeko aplikazioa
|
|
| 289. |
Atomic Tanks
|
|
| 2012-03-10 |
Tanke atomikoak
|
|
| 292. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2012-03-10 |
Molekula puzzle jokoa
|
|
| 294. |
Tetris-like game
|
|
| 2012-03-10 |
Tetris bezalako jokoa
|
|
| 307. |
AutoKey
|
|
| 2012-12-04 |
AutoKey
|
|
| 308. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2012-03-10 |
Programatu laster-teklak
|
|
| 309. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-12-04 |
AutoKey (KDE)
|
|
| 313. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2012-03-10 |
Arakatu zure sarean eskuragarri dauden Zeroconf zerbitzuak
|
|
| 314. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2012-03-10 |
Avahi SSH zerbitzari arakatzailea
|
|
| 315. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2012-03-10 |
Arakatu Zeroconf gaituta duten SSH zerbitzarien bila
|
|
| 316. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2012-03-10 |
Avahi VNC zerbitzari arakatzailea
|
|
| 317. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2012-03-10 |
Arakatu Zeroconf gaituta duten VNC zerbitzarien bila
|
|
| 319. |
Edit your Videos
|
|
| 2012-03-10 |
Editatu zure bideoak
|
|
| 321. |
Avogadro
|
|
| 2012-03-10 |
Avogadro
|
|
| 323. |
AWeather
|
|
| 2012-03-10 |
AWeather
|
|
| 328. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2012-03-10 |
Axel-entzako (deskarga azeleratzaile arina) interfazea
|
|
| 330. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2012-03-10 |
"GTK mezulazitza bezero bateratua"
|
|
| 331. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2012-03-10 |
Deskargatu eta partekatu fitxategiak BitTorrent P2P sarea erabiliz
|
|
| 335. |
Back In Time
|
|
| 2012-03-10 |
Back in Time
|
|
| 337. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2012-12-04 |
Bacula administrazio-tresna
|
|
| 342. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2012-03-10 |
Jokatu 3Dko abentura eta rol joko bat
|
|
| 344. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2012-03-10 |
3Dko abentura eta rol jokoa
|
|
| 351. |
E-Mail utility
|
|
| 2012-03-10 |
E-posta tresna
|
|
| 352. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2012-03-10 |
Balsa posta bezeroa
|
|
| 354. |
Media Player
|
|
| 2012-03-10 |
Multimedia-erreproduzitzailea
|
|
| 358. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2012-03-10 |
Transferitu fitxategiak FTP, FTPS edo SFTP protokoloak erabiliz
|
|
| 360. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2012-03-10 |
Akzio joko suntsitzailea
|
|
| 365. |
Basenji
|
|
| 2012-03-11 |
Basenji
|
|
| 366. |
A portable volume indexer.
|
|
| 2012-03-10 |
Bolumenen indexatzaile eramangarria
|
|
| 367. |
BaseX XML Database
|
|
| 2012-03-10 |
BaseX XML datu-basea
|
|
| 368. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2012-03-10 |
Kontsultatu eta analizatu zure XML datuak bisualki
|
|
| 370. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2012-03-10 |
Ikasi BASIC umeentzako diseinatutako ingurunean
|
|
| 371. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2012-03-10 |
BasKet ohar-bloka
|
|
| 372. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2012-03-10 |
Zure ideiak zaintzen
|
|
| 374. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2012-03-10 |
Erotu Tetris-en klon honekin
|
|
| 375. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2012-03-10 |
Bateria kargaren monitorea (batmon)
|
|
| 378. |
Battleball
|
|
| 2012-03-10 |
Battleball
|
|
| 379. |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2012-03-10 |
Jokatu futbolean tankeekin
|
|
| 381. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2012-03-10 |
Bilduma botanikoak kudeatzeko aplikazio bat
|
|
| 384. |
Berusky
|
|
| 2012-03-10 |
Berusky
|
|
| 385. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2012-03-10 |
Sokoban(TM)-en oinarritutako logika jokoa
|
|
| 390. |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 2012-03-10 |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 391. |
Bibledit BibleTime Interface
|
|
| 2012-03-10 |
Bibledit BibleTime interfazea
|
|
| 392. |
Bibledit-Gtk
|
|
| 2012-03-10 |
Bibledit-Gtk
|
|
| 394. |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 2012-03-10 |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 395. |
Bibledit Xiphos Interface
|
|
| 2012-03-10 |
Bibledit Xiphos interfazea
|
|
| 396. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2012-03-10 |
Biblia ikasteko tresna erabilterraz bat
|
|
| 397. |
BibleTime
|
|
| 2012-03-10 |
BibleTime
|
|
