Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-02-11 |
Слоўнік, Аналізатар занятасьці дыскавай прасторы, Праграма прагляду log-файлаў, Дастасаваньне пошука файлаў
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-02-12 |
Дадатак Icedtea Java
|
|
| 2010-02-11 |
Icedtea Java плаґін
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-02-12 |
Дадатак Icedtea Java плаґін для азіральніка сеціва
|
|
| 2010-02-11 |
Icedtea Java плаґін для азіральніка сеціва
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-02-11 |
Kernel Panic
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-02-11 |
Гульня Kernel Panic для рухавіка Spring. Хуткая стратэгія рэальнага часу бяз эканомікі.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-02-11 |
Часта выкарыстоўваемыя прапрыетарныя драйвэры й кадэкі для kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-11 |
Пашырэньні Kubuntu, абмежаваныя патэнтамі або законамі
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-02-12 |
LXDE (лёгкаважкае асяродзьдзе асяодка X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-02-12 |
Метапакет для ўсталёўкі прастога працоўнага асяродзьдзя LXDE
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-02-11 |
Бінарныя файлы відэадрайвэра NVidia X.Org («вэрсія 173»)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-11 |
Аптымізаванае апаратнае паскарэньне OpenGL з графічнымі карткамі NVIDIA
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-02-11 |
Бінарныя файлы відэадрайвэра NVidia X.Org («вэрсія 96»)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-11 |
Аптымізаванае апартнае паскарэньне OpenGL са старымі графічнымі карткамі NVIDIA
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-02-11 |
Вольная бібліятэка кліпарта
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-02-11 |
Гэта калекцыя вольнага кліпарта
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-02-11 |
Модуль шыфраваньня паведамленьняў (OTR) для кліента абмена імгненнымі паведамленьнямі Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-02-11 |
Плаґін шыфраваньня паведамленьняў (Off-the-Record Messaging) для pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-02-12 |
Набор дадаткаў да кліента абмена імгненнымі паведамленьнямі Pidgin
|
|
| 2010-02-11 |
Набор плаґінаў для кліента абмена імгненнымі паведамленьнямі Pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-11 |
Архіватар RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2010-02-11 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-02-11 |
Спам-фільтр, выкарыстоўваючы аналіз тэкста (сумяшчальны з Evolution)
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-02-11 |
Часта выкарыстоўваемыя дастасаваньня з абмежаванымі аўтарскімі правамі (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash, кадэкі)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-11 |
Пашырэньні Ubuntu, абмежаваныя патэнтамі або законамі
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-02-11 |
Часта выкарыстоўваемыя дастасаваньні з абмежаванымі аўтарскімі правамі (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-11 |
Пашырэньні Xubuntu, абмежаваныя патэнтамі або законамі
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-02-11 |
Кадэкі для прайграваньня
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-02-11 |
Кадэкі для праграваньня файлаў mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv і asf
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-02-11 |
Модуль ffmpeg для GStreamer
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-02-11 |
Кадэкі для прайграваньня фарматаў mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (бяз шыфраваньня)
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-02-12 |
Пашыраныя дадаткі GStreamer
|
|
| 2010-02-11 |
Дадатковыя плаґіны GStreamer
|
|
| 64. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-02-11 |
Пашырэньне Enigmail для Thunderbird
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-02-12 |
Дадатак Launchpad да Firefox
|
|
| 2010-02-11 |
Launchpad плаґін для Firefox
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-02-11 |
Дадае хуткі пошук па сэрвісах Launchpad
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2010-02-13 |
Дадатак Ubufox да Firefox
|
|
| 72. |
3D Chess
|
|
| 2010-02-13 |
3D-шахматы
|
|
| 73. |
3D chess for X11
|
|
| 2010-02-13 |
Аб'ёмныя шахматы для X11
|
|
| 80. |
A7Xpg
|
|
| 2010-02-13 |
A7Xpg
|
|
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2010-02-13 |
A7Xpg ад Kenta Cho
|
|
| 82. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2010-02-13 |
Дзіўныя прыгоды Эйба
|
|
| 83. |
Side-scrolling game
|
|
| 2010-02-13 |
Аркадная гульня
|
|
| 84. |
AbiWord
|
|
| 2010-02-13 |
AbiWord
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2010-02-13 |
Стварэньне, рэдагаваньне й прагляд дакумэнтаў
|
|
| 86. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2010-02-13 |
Abraca — XMMS2 кліент
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2010-02-13 |
Кіраваньне музыкай
|
|
| 88. |
Abuse
|
|
| 2010-02-13 |
Abuse
|
|
