Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2010-06-15 |
Прылада для аб'яднаньня базаў зьвестак Desktop CouchDB
|
|
| ~ |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2010-06-15 |
Прылада аб'яднаньня базаў зьвестак CouchDB
|
|
| ~ |
Bibliographic Reference Citation Tool
|
|
| 2010-06-15 |
Прылада цыіаваньня бібліяграфічных спасылак
|
|
| ~ |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2010-06-15 |
Кампіляцыя RenderMan Shading Language (RSL) файлаў
|
|
| ~ |
Aqsis Shader Compiler
|
|
| 2010-06-15 |
Кампілятар шэйдераў Aqsis
|
|
| ~ |
Render RenderMan Interface Bytestream (RIB) files
|
|
| 2010-06-15 |
Рэндэрынг RenderMan Interface Bytestream (RIB) файлаў
|
|
| ~ |
2D SLAM demo
|
|
| 2010-06-15 |
Дэманстрацыя 2D SLAM
|
|
| ~ |
A didactic robotic SLAM simulator
|
|
| 2010-06-15 |
Вучэбны сымулятар SLAM-робата
|
|
| ~ |
Kata+ Drill
|
|
| 2010-03-23 |
Kata+ Drill
|
|
| ~ |
Kata Drill
|
|
| 2010-03-23 |
Kata Drill
|
|
| ~ |
Tool to create and modify JClic projects
|
|
| 2010-03-21 |
Інструмэнт для стварэньня й зьмяненьня праектаў JClic
|
|
| ~ |
Jackbeat
|
|
| 2010-03-21 |
Jackbeat
|
|
| ~ |
drummachine-like audio sequencer
|
|
| 2010-03-21 |
Аўдыёсеквэнсэр накшталт драм машыны
|
|
| ~ |
JClic Author
|
|
| 2010-03-21 |
JClic Author
|
|
| ~ |
A program for looking up data of elements from the periodic table.
|
|
| 2010-02-25 |
Праграма для прагляда даньняў элементаў з пэрыядычнай табліцы
|
|
| ~ |
GPeriodic
|
|
| 2010-02-25 |
GPeriodic
|
|
| ~ |
Removable Drives and Media
|
|
| 2010-02-25 |
Зьменныя прылады й носбьіты
|
|
| ~ |
Configure management of removable drives and media
|
|
| 2010-02-25 |
Кіраваньне зьменнымі прыладамі й носьбітамі
|
|
| ~ |
Mozilla Firefox Browser Installer
|
|
| 2010-02-25 |
Усталёўшчык азіральніка Mozilla Firefox
|
|
| ~ |
Multipurpose sniffer/interceptor/logger
|
|
| 2010-02-25 |
Шматмэтавы сніфер-логер-перахопшчык
|
|
| ~ |
Aqsis User Interface
|
|
| 2010-02-25 |
Карыстальніцкі інтэрфэйс Aqsis
|
|
| ~ |
Awn Settings
|
|
| 2010-02-25 |
Наладкі Awn
|
|
| ~ |
Aqsis Renderer
|
|
| 2010-02-25 |
Рэндэрэр Aqsis
|
|
| ~ |
Monitor Settings
|
|
| 2010-02-19 |
Настаўленьні манітора
|
|
| ~ |
ettercap
|
|
| 2010-02-19 |
ettercap
|
|
| ~ |
Arcade Soccer Game
|
|
| 2010-02-19 |
Аркадны футбол
|
|
| ~ |
My VCard
|
|
| 2010-02-18 |
Мой VCard
|
|
| ~ |
Edit personal vcard
|
|
| 2010-02-18 |
Рэдагаваньне асабовай карткі vcard
|
|
| ~ |
Graphical editor for CSound
|
|
| 2010-02-17 |
Графічны рэдактар для CSound
|
|
| ~ |
Bluetooth
|
|
| 2010-02-17 |
Bluetooth
|
|
| ~ |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2010-02-17 |
Наладка настаўленьняў Bluetooth
|
|
| ~ |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2010-02-17 |
Кіраваньне наладкамі, дастасаваньнямі, аплетамі і тэмамі Awn
|
|
| ~ |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2010-02-14 |
Dock-падобны навігатар
|
|
| ~ |
Avant Window Navigator
|
|
| 2010-02-14 |
Avant Window Navigator
|
|
| ~ |
aMule ed2k link creator
|
|
| 2010-02-13 |
Стварэньне спасылак aMule ed2k
|
|
| ~ |
aLinkCreator
|
|
| 2010-02-13 |
aLinkCreator
|
|
| ~ |
Gorm
|
|
| 2010-02-13 |
Gorm
|
|
| ~ |
Elmer FEA software
|
|
| 2010-02-13 |
Праграма для працы з FEA Elmer
|
|
| ~ |
Elmer
|
|
| 2010-02-13 |
Elmer
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-11 |
Архіватар 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-11 |
Архіватар ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-02-11 |
Сыстэма кантроля вэрсій Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-02-11 |
Лёгкая ў выкарыстаньні разьмеркаваная сыстэма вэрсій
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-02-11 |
Бінарныя файлы драйвэра ATI X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-02-11 |
Аптымізаванае паскарэньне графіка OpenGL для найноўшых відэакартак ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-02-12 |
Усталёўшчык дадатка Adobe Flash да Mozilla
|
|
| 2010-02-11 |
Усталёўшчык плаґіна Adobe Flash для Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-02-12 |
Дадатак Adobe Flash
|
|
| 2010-02-11 |
Плагін Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-02-11 |
Дастасаваньні стальца GNOME
|
|
