|
|
19.
|
|
|
Select Game
|
|
|
Now construct the window contents
|
|
|
|
|
રમત પસંદ કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
libgnomeui/gnome-file-entry.c:418
|
|
Located in
src/ar-game-chooser.c:312 src/window.c:2014
|
|
|
20.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
પસંદ કરો (_S)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-game-chooser.c:326
|
|
|
21.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
સમાવિષ્ટો (_C)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:190
|
|
|
22.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:191
|
|
|
23.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
ઈશારો (_H)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:192
|
|
|
24.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
|
|
|
|
|
નવું (_N)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:194
|
|
|
25.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
નવી રમત (_N)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:196
|
|
|
26.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
ફરી ખસેડો (_R)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:197
|
|
|
27.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
|
|
28.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
ફરી શરુ કરો (_R)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:201
|
