Ubuntu
aisleriot package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aisleriot”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
36 → 45 of 611 results First • • • Last
36.
foundation
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
fundamento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
fondaĵo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1394
37.
reserve
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
rezervo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1398
38.
stock
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
fonto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1402
39.
tableau
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
tabelo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1406
40.
waste
Context:
slot type
 
Translators: this is the name of a type of card slot
forĵetejo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1410
41.
%s on foundation
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
%s fundamente
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
%s fundamenten
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/game.c:1446
42.
%s on reserve
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
%s rezerve
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
%s rezerven
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1450
43.
%s on stock
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
%s fonte
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
%s fonten
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1454
44.
%s on tableau
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
%s tabelen
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1458
45.
%s on waste
Context:
slot hint
 
Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
%s forĵetejen
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/game.c:1462
36 → 45 of 611 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.