|
|
32.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Paŭzo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Paŭzo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:205
|
|
|
33.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
%s is replaced with the name of the game in gnome-games.
|
|
|
|
|
%s estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la Free Software Foundation; aŭ en la %da versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:267
|
|
|
34.
|
|
|
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen SEN IU AJN GARANTIO; sen eĉ la implicita garantio de KOMERCEBLECO aŭ TAŬGECO POR APARTA CELO. Rigardu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:272
|
|
|
35.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, iru al <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:277
|
|
|
36.
|
|
|
foundation
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
fundamento
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
fondaĵo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1394
|
|
|
37.
|
|
|
reserve
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
rezervo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1398
|
|
|
38.
|
|
|
stock
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
fonto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1402
|
|
|
39.
|
|
|
tableau
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
tabelo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1406
|
|
|
40.
|
|
|
waste
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
forĵetejo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1410
|
|
|
41.
|
|
|
%s on foundation
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s fundamente
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
%s fundamenten
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1446
|
