Ubuntu
aisleriot package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aisleriot”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
255 → 264 of 611 results First • • • Last
255.
Start a new game
Komenci novan ludon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1842
256.
Restart the game
Restartigi la ludon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Restarti la ludon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1845
257.
_Select Game…
_Elekti ludon…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1847
258.
Play a different game
Ludi alian ludon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1849
259.
_Recently Played
_Antaŭ nelonge luditaj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1851
260.
S_tatistics
S_tatistikoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
S_tatitiskoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1852
261.
Show gameplay statistics
Montri ludajn statitiskojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1853
262.
Close this window
Fermi ĉi tiun fenestron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Fermi cxi tiun fenestron
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1856
263.
Undo the last move
Malfari la lastan agon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1859
264.
Redo the undone move
Refari la malfaritan movon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/window.c:1862
255 → 264 of 611 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.