Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 611 results
1.
AisleRiot Solitaire
AisleRiot-paciencludaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Aisleriot ermitludo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/sol.desktop.in:3
2.
Play many different solitaire games
Ludu plurajn diversajn ermitludojn
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37
3.
Theme file name
Dosiernomo de haŭto
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
4.
The name of the file with the graphics for the cards.
La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:2
5.
Whether or not to show the toolbar
Ĉu montri ilobreton?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
6.
Whether or not to show the status bar
Ĉu montri statobreton?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:4
7.
Select the style of control
Elekti kontrol-stilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
8.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
9.
Sound
Sono
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:7
10.
Whether or not to play event sounds.
Ĉu ludi eventajn sonojn?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:8
110 of 611 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.