|
|
24.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
|
|
|
|
|
_Nuevu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:194
|
|
|
25.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
Xuegu _Nuevu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:196
|
|
|
26.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
_Refacer Movimientu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:197
|
|
|
27.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
R_esetear
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
|
|
28.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
_Reaniciar
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:201
|
|
|
29.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
_Desfacer Movimientu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:202
|
|
|
30.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
R_epartir
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:203
|
|
|
31.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
S_alir Pantalla Completa
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:204
|
|
|
32.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Posa
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:205
|
|
|
33.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
%s is replaced with the name of the game in gnome-games.
|
|
|
|
|
%s ye software llibre; puedes redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU según lo espubliza la Free Software Foundation; bien na versión %d de la Llicencia, o (según te pete) cualquier otra versión posterior.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:267
|
