Ubuntu
aisleriot package

Browsing Asturian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aisleriot”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
22 → 31 of 611 results First • • • Last
22.
_Fullscreen
_Pantalla Completa
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:191
23.
_Hint
_Pista
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:192
24.
_New
 
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
_Nuevu
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:194
25.
_New Game
 
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
Xuegu _Nuevu
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:196
26.
_Redo Move
_Refacer Movimientu
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:197
27.
_Reset
 
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
R_esetear
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:199
28.
_Restart
 
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
_Reaniciar
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:201
29.
_Undo Move
_Desfacer Movimientu
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:202
30.
_Deal
R_epartir
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:203
31.
_Leave Fullscreen
S_alir Pantalla Completa
Translated by Xandru
Located in src/ar-stock.c:204
22 → 31 of 611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela.