|
|
46.
|
|
|
Delete history
|
|
|
|
|
Обриши историјат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:103
|
|
|
47.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
Ова радња не може бити опозвана, да ли сте сигурни да желите да обришете ову активност?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
48.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Од:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:95 ../src/unified-privacy.vala:797
|
|
|
49.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
До:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:99
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid Timerange
|
|
|
|
|
Неисправан временски опсег
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:110
|
|
|
51.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%d. %B %Y.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:156
../src/unified-privacy-history.vala:189
|
|
|
52.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
|
Током претраге у Полетнику:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
|
53.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
|
Укључи и резултате претраге на мрежи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|
|
|
54.
|
|
|
Privacy settings
|
|
|
|
|
Подешавања штампача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да измените подешавања ваше приватности морате да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
|
