Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
Приватност
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Управник приватности и активности
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
приватност;активност;дневник;записник;цајтгајст;
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Управник дневника активности
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Алат за управљање активношћу и приватношћу
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Резултати претраге
Translated by Milan on 2012-10-28
Reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-11-11
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Скорашње ставке
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Датотеке
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Програми
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.