Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libbonobo-2.0 99.06542056074767 000.93 99.06542056074767% translated 0.9345794392523363% untranslated 1 1 15 15 28 28 107 2013-04-02 20:23:30 UTC Clytie Siddall
libc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 1443 2013-01-28 19:12:41 UTC Trần Ngọc Quân
libexif-12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 2 2 1174 2011-04-27 03:22:22 UTC Lê Hoàng Phương
libgnutls 87.85714285714286 012.14 87.85714285714286% translated 12.142857142857142% untranslated 34 34 0 — 0 — 280 2012-12-25 11:53:02 UTC Clytie Siddall
libgpg-error 96.6542750929368 003.35 96.6542750929368% translated 3.3457249070631967% untranslated 9 9 7 7 0 — 269 2010-12-10 13:01:11 UTC Clytie Siddall
libgphoto2-2 99.95507637017072 000.04 99.95507637017072% translated 0.04492362982929021% untranslated 1 1 19 19 0 — 2226 2011-08-09 02:42:52 UTC Clytie Siddall
libgphoto2-port-0 95.7983193277311 004.20 95.7983193277311% translated 4.201680672268908% untranslated 5 5 1 1 0 — 119 2010-12-31 13:58:10 UTC Clytie Siddall
libgpod 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 0 — 0 — 185 — —
libgsf 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-12-26 20:17:45 UTC Clytie Siddall
libidn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2010-12-31 18:24:56 UTC Clytie Siddall
libvisual-0.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 — —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
lshw 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
m17n-db 6.122448979591836 093.88 6.122448979591836% translated 93.87755102040816% untranslated 46 46 0 — 0 — 49 2009-06-30 06:01:50 UTC Phan Anh Dung
make 96.44670050761421 003.55 96.44670050761421% translated 3.5532994923857872% untranslated 14 14 5 5 0 — 394 2012-10-09 01:58:23 UTC Clytie Siddall
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 200 2010-11-19 11:46:41 UTC Clytie Siddall
man-db-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2010-11-19 11:33:50 UTC Clytie Siddall
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 685 685 0 — 0 — 685 — —
mlocate 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
neon 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
net-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 582 582 0 — 0 — 582 — —
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:54 UTC Clytie Siddall
opcodes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 245 2012-08-16 19:17:50 UTC Trần Ngọc Quân
p11-kit 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 2014-02-22 03:23:15 UTC —
parse-debianchangelog 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
parted 99.83739837398375 000.16 99.83739837398375% translated 0.16260162601626016% untranslated 1 1 8 8 0 — 615 2011-01-15 21:31:48 UTC Clytie Siddall
popt 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2008-08-24 12:46:16 UTC Clytie Siddall
pppconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2013-03-08 08:28:08 UTC Nguyen Vu Hung
pppoeconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
psmisc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 12 12 83 2012-12-23 20:33:55 UTC Trần Ngọc Quân
realpath 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
sane-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 1019 1019 0 — 0 — 1019 — —
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2010-11-18 00:27:17 UTC Clytie Siddall
shadow 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 11 11 558 2013-01-03 00:23:20 UTC Clytie Siddall
shared-mime-info 85.28974739970282 014.71 85.28974739970282% translated 14.710252600297178% untranslated 99 99 0 — 0 — 673 2010-11-18 22:38:19 UTC Clytie Siddall
subdomain-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 2008-11-11 12:22:52 UTC Phan Vinh Thinh
sudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2012-12-25 00:13:48 UTC Trần Ngọc Quân
sudoers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 334 2012-12-25 00:24:18 UTC Trần Ngọc Quân
tar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 3 3 547 2010-12-26 12:33:21 UTC Clytie Siddall
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-16 12:27:48 UTC Clytie Siddall
texinfo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 579 2010-12-10 03:09:36 UTC Clytie Siddall
udisks 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
unattended-upgrades 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
upower 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 4 4 0 — 21 2011-05-25 06:12:17 UTC —
upstart 51.70454545454546 048.30 51.70454545454546% translated 48.29545454545455% untranslated 170 170 0 — 0 — 352 2011-05-17 02:39:33 UTC —
util-linux 92.03396684189244 007.97 92.03396684189244% translated 7.966033158107562% untranslated 197 197 6 6 0 — 2473 2010-11-18 23:04:48 UTC Clytie Siddall
vim 75.18126045733408 024.82 75.18126045733408% translated 24.818739542665924% untranslated 445 445 0 — 87 87 1793 2013-04-02 16:13:28 UTC Phan Vinh Thinh
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2012-10-09 06:14:04 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
w3m 9.345794392523365 090.65 9.345794392523365% translated 90.65420560747664% untranslated 194 194 3 3 0 — 214 2006-07-09 11:32:30 UTC Giang Tran
wget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 96 96 1 1 435 2012-12-24 08:02:17 UTC Trần Ngọc Quân
whois 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 14 14 6 6 0 — 30 2007-09-05 16:51:30 UTC Giang Tran
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2314 2314 0 — 0 — 2314 — —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2012-10-04 16:21:54 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
ibus-table 24.242424242424242 075.76 24.242424242424242% translated 75.75757575757575% untranslated 25 25 0 — 0 — 33 2010-04-05 14:33:08 UTC Nguyen Duc Long
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
libnih 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
gdk-pixbuf 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 2 2 0 — 0 — 202 2012-09-18 09:18:30 UTC Clytie Siddall
goocanvas 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
libgnome-media-profiles 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 3 3 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:34:29 UTC Clytie Siddall
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-27 17:03:28 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
apparmor-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 2013-11-14 22:32:21 UTC —
bzr 0.0 100.00 100.0% untranslated 2353 2353 0 — 0 — 2353 2012-03-10 02:28:20 UTC —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-04-16 20:37:09 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-07-17 09:57:57 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
ibus-anthy 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
ibus-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 10 10 0 — 15 2013-03-04 07:00:41 UTC —
ibus-unikey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-10-04 01:18:12 UTC Lê Quốc Tuấn
nova 0.0 100.00 100.0% untranslated 2114 2114 0 — 0 — 2114 — —
swift 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 1 1 0 — 196 2012-11-23 04:10:25 UTC —
xen-xm 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
m17n-contrib 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
Overall statistics: 038.58 61.41932347937518% translated 38.58067652062482% untranslated 87310 2513 2000 226305
301 → 375 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated