Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 107 2013-04-02 20:23:51 UTC Miloš Popović
libc 88.08038808038809 011.92 88.08038808038809% translated 11.919611919611919% untranslated 172 172 0 — 0 — 1443 2009-05-21 22:28:55 UTC —
libexif-12 99.65928449744463 000.34 99.65928449744463% translated 0.34071550255536626% untranslated 4 4 0 — 0 — 1174 2010-04-24 08:59:18 UTC Marko Uskokovic
libgnutls 0.0 100.00 100.0% untranslated 280 280 0 — 0 — 280 2010-06-24 23:36:30 UTC —
libgpg-error 96.6542750929368 003.35 96.6542750929368% translated 3.3457249070631967% untranslated 9 9 0 — 0 — 269 2009-05-21 23:20:44 UTC Sandra Gucul-Milojevic
libgphoto2-2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2226 2226 0 — 0 — 2226 2010-06-24 23:37:53 UTC —
libgphoto2-port-0 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 2010-06-24 23:38:19 UTC —
libgpod 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 0 — 0 — 185 2010-06-24 23:38:42 UTC —
libgsf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2013-01-11 13:54:52 UTC Мирослав Николић
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-12-26 20:15:44 UTC Данило Шеган
libidn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2010-12-31 18:23:13 UTC Aleksandar Jelenak
libvisual-0.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 2010-06-25 07:02:52 UTC —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 2010-06-25 07:03:34 UTC —
lshw 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
m17n-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2010-06-25 07:04:04 UTC —
make 51.26903553299492 048.73 51.26903553299492% translated 48.73096446700508% untranslated 192 192 0 — 0 — 394 2010-06-25 07:04:30 UTC —
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 200 2009-05-21 23:21:25 UTC turncoat
man-db-gnulib 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 2 2 0 — 3 3 54 2010-06-25 07:05:32 UTC —
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 685 685 0 — 0 — 685 2010-06-25 07:06:02 UTC —
mlocate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 51 2009-06-30 04:11:32 UTC Miloš Komarčević
neon 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 81 81 7 7 0 — 135 2011-05-06 08:57:52 UTC Данило Шеган
net-tools 97.42268041237114 002.58 97.42268041237114% translated 2.5773195876288657% untranslated 15 15 0 — 0 — 582 2009-05-21 23:22:16 UTC turncoat
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-08-05 17:29:51 UTC Nikola Pajtić
opcodes 97.55102040816327 002.45 97.55102040816327% translated 2.4489795918367347% untranslated 6 6 0 — 0 — 245 2010-06-25 07:08:40 UTC —
p11-kit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2013-06-08 06:40:26 UTC —
parse-debianchangelog 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 2010-06-25 07:09:10 UTC —
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 2010-06-21 06:29:18 UTC —
parted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 6 6 615 2009-05-21 23:22:56 UTC turncoat
popt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-05-22 00:00:26 UTC Sandra Gucul-Milojevic
pppconfig 84.67153284671532 015.33 84.67153284671532% translated 15.328467153284672% untranslated 21 21 0 — 0 — 137 2009-05-22 00:00:28 UTC turncoat
pppoeconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-05-22 00:00:39 UTC turncoat
psmisc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2012-06-23 02:39:32 UTC Мирослав Николић
realpath 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-12-08 19:14:17 UTC —
sane-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 1019 1019 0 — 0 — 1019 2010-06-21 06:33:05 UTC —
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 89 2012-12-25 11:55:26 UTC Aleksandar Jelenak
shadow 32.97491039426524 067.03 32.97491039426524% translated 67.02508960573476% untranslated 374 374 0 — 0 — 558 2009-05-22 00:19:33 UTC Sandra Gucul-Milojevic
shared-mime-info 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 224 224 673 2010-11-18 22:36:40 UTC Данило Шеган
subdomain-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 2008-11-11 12:38:57 UTC Данило Шеган
sudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 154 2012-07-16 17:29:14 UTC Мирослав Николић
sudoers 86.52694610778443 013.47 86.52694610778443% translated 13.47305389221557% untranslated 45 45 0 — 0 — 334 2014-03-09 19:37:33 UTC —
tar 99.08592321755027 000.91 99.08592321755027% translated 0.9140767824497258% untranslated 5 5 0 — 0 — 547 2009-05-22 00:20:34 UTC turncoat
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-22 19:56:44 UTC Janos Guljas
texinfo 43.69602763385147 056.30 43.69602763385147% translated 56.303972366148535% untranslated 326 326 0 — 0 — 579 2010-06-21 06:34:36 UTC —
udisks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2010-06-02 06:13:46 UTC —
unattended-upgrades 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-02-17 11:53:15 UTC Предраг Љубеновић
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2010-06-02 06:14:18 UTC —
upstart 20.170454545454543 079.83 20.170454545454543% translated 79.82954545454545% untranslated 281 281 10 10 0 — 352 2009-05-22 00:21:56 UTC Sandra Gucul-Milojevic
util-linux 70.96643752527295 029.03 70.96643752527295% translated 29.033562474727052% untranslated 718 718 0 — 0 — 2473 2009-05-22 00:22:13 UTC Sandra Gucul-Milojevic
vim 94.366982710541 005.63 94.366982710541% translated 5.633017289459008% untranslated 101 101 18 18 0 — 1793 2010-06-21 06:34:47 UTC —
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2012-10-09 06:13:27 UTC Мирослав Николић
w3m 91.1214953271028 008.88 91.1214953271028% translated 8.878504672897195% untranslated 19 19 0 — 0 — 214 2009-05-22 00:36:08 UTC Sandra Gucul-Milojevic
wget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 17 17 435 2012-12-24 08:03:13 UTC Мирослав Николић
whois 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 30 2010-06-21 06:34:58 UTC —
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2314 2314 0 — 0 — 2314 2010-06-21 06:35:01 UTC —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2012-07-28 14:12:41 UTC Мирослав Николић
ibus-table 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2010-06-02 07:10:09 UTC —
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 2010-06-02 05:45:49 UTC —
libnih 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 2010-06-02 05:49:00 UTC —
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 202 2013-03-26 15:42:46 UTC Мирослав Николић
goocanvas 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
libgnome-media-profiles 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:37:32 UTC Miloš Popović
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-21 23:45:59 UTC —
apparmor-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 2013-11-14 22:31:18 UTC —
bzr 0.0 100.00 100.0% untranslated 2353 2353 3 3 0 — 2353 2012-12-23 18:32:26 UTC —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-04-16 20:36:28 UTC Мирослав Николић
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 14 2012-09-18 09:11:57 UTC Мирослав Николић
ibus-anthy 0.6329113924050633 099.37 0.6329113924050633% translated 99.36708860759494% untranslated 157 157 0 — 0 — 158 2010-10-20 11:36:54 UTC Launchpad Translations...
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 2010-06-02 07:08:59 UTC —
ibus-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 2010-06-02 07:09:48 UTC —
ibus-unikey 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
nova 0.04730368968779565 099.95 0.04730368968779565% translated 99.9526963103122% untranslated 2113 2113 0 — 0 — 2114 2014-04-02 15:56:24 UTC —
swift 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-03-09 19:47:25 UTC —
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-06-02 05:51:38 UTC —
Overall statistics: 045.62 54.381476326196946% translated 45.618523673803054% untranslated 103237 4747 7332 226305
301 → 375 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated