Ubuntu
psmisc package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: fuser [-fMuv] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n РАЗМАК] [-k [-i] [-СИГНАЛ]] НАЗИВ...
fuser -l
fuser -V
Приказује који процеси користе именоване датотеке, прикључнице, или системе датотека.

-a,--all такође приказује неупотребљене датотеке
-i,--interactive пита пре него што убије (занемарено без -k)
-k,--kill убија процесе приступајући именованој датотеци
-l,--list-signals наводи називе доступног сигнала
-m,--mount приказује све процесе користећи именоване системе датотека или блок уређај
-M,--ismountpoint испуњава захтев само ако је НАЗИВ тачка качења
-n,--namespace ПРОСТОР тражи у овим просторима назива (датотека, удп, или тцп)
-s,--silent нечујна радња
-SIGNAL шаље овај сигнал уместо СИГУБИЈ
-u,--user приказује ИБ корисника
-v,--verbose опширан излаз
-w,--writeonly убија само процесе са правом приступа
-V,--version приказује обавештење о издању
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:133
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 тражи само ИПв4 прикључнице
-6,--ipv6 тражи само ИПв6 прикључнице
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:167
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- поново подешава опције

удп/тцп називе: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (ПСмисц) %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ауторска права © 1993-2010 Вернер Алмесбергер и Крег Смол
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПСмисц долази без БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ.
Ово је слободан софтвер, и можете да га расподељујете
под одредбама ГНУ-ове Опште јавне лиценце.
Да сазнате више о овоме, погледајте датотеку под називом „COPYING“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да отворим „/proc“ директоријум: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да доделим меморију одговарајућем проку: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Наведени назив датотеке %s не постоји.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да добијем податке о %s: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fuser.c:497
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.