Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 110 2012-05-17 08:25:03 UTC —
wdiff-gnulib 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 31 2014-05-29 08:53:37 UTC —
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2010-06-21 06:35:04 UTC —
bacula 0.0 100.00 100.0% untranslated 3554 3554 0 — 0 — 3554 2010-06-21 06:36:21 UTC —
bison 73.2620320855615 026.74 73.2620320855615% translated 26.737967914438503% untranslated 50 50 0 — 0 — 187 2010-06-21 06:36:36 UTC —
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-05-15 05:18:21 UTC Мирослав Николић
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:18:15 UTC Мирослав Николић
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-11-05 11:43:05 UTC —
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2016-09-23 02:56:01 UTC —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 2010-06-21 06:37:16 UTC —
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-08-08 12:28:35 UTC Мирослав Николић
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2365 2365 0 — 0 — 2365 2010-06-21 06:37:46 UTC —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 2010-06-21 06:37:58 UTC —
fetchmail 95.91240875912409 004.09 95.91240875912409% translated 4.087591240875913% untranslated 28 28 0 — 0 — 685 2010-06-21 06:38:09 UTC —
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-06-21 06:38:21 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 2010-06-21 06:38:31 UTC —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 7005 7005 0 — 0 — 7005 2010-06-21 06:39:22 UTC —
gawk 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 156 156 0 — 0 — 442 2010-06-21 06:39:46 UTC —
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 2010-06-21 06:37:01 UTC —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 2010-06-21 06:40:38 UTC —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 2010-06-21 06:41:05 UTC —
hello 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 31 2013-02-17 11:58:14 UTC Предраг Љубеновић
hello-debhelper 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 31 2011-12-05 17:43:04 UTC Aleksandar Jelenak
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-06-22 09:58:45 UTC Мирослав Николић
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 2010-06-21 06:42:01 UTC —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2008-01-10 04:36:46 UTC Aleksandar Jelenak
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 2010-06-21 06:42:31 UTC —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 27 27 0 — 27 2010-06-21 06:42:42 UTC —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 2010-06-21 06:42:53 UTC —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-06-21 06:43:39 UTC —
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2020-11-23 14:28:27 UTC —
libvirt 10.905564672534686 089.09 10.905564672534686% translated 89.09443532746532% untranslated 5972 5972 0 — 0 — 6703 2011-02-24 22:12:40 UTC Miloš Komarčević
ltsp 30.18867924528302 069.81 30.18867924528302% translated 69.81132075471697% untranslated 74 74 0 — 0 — 106 2009-05-22 11:21:45 UTC turncoat
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-06-21 06:45:00 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 2010-06-21 06:45:10 UTC —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1231 1231 0 — 0 — 1231 2010-06-21 06:45:21 UTC —
mailman 45.63953488372093 054.36 45.63953488372093% translated 54.360465116279066% untranslated 748 748 0 — 0 — 1376 2011-02-24 00:19:22 UTC Bojan Suzic
moinmoin 67.20604099244876 032.79 67.20604099244876% translated 32.793959007551244% untranslated 304 304 32 32 35 35 927 2008-02-27 17:39:41 UTC Thomas W. Horna
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 2010-06-02 06:37:18 UTC —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1120 1120 0 — 0 — 1120 2010-06-02 06:37:54 UTC —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 2010-06-02 06:39:10 UTC —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 1253 2010-06-02 06:40:10 UTC —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-06-02 06:41:03 UTC —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 2010-06-02 06:41:23 UTC —
po4a 0.0 100.00 100.0% untranslated 201 201 0 — 0 — 201 2010-06-02 06:41:46 UTC —
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 2010-06-02 06:42:06 UTC —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 2010-06-02 06:42:41 UTC —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 509 509 0 — 0 — 509 2010-06-02 06:43:02 UTC —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2009-05-22 00:00:46 UTC turncoat
rpm 79.4973544973545 020.50 79.4973544973545% translated 20.502645502645503% untranslated 155 155 0 — 0 — 756 2010-11-02 17:36:44 UTC Miloš Komarčević
sharutils 94.03973509933775 005.96 94.03973509933775% translated 5.960264900662252% untranslated 9 9 2 2 9 9 151 2013-10-08 17:52:00 UTC Aleksandar Jelenak
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 2010-06-02 06:45:56 UTC —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2253 2253 0 — 0 — 2253 2010-06-02 06:46:41 UTC —
sysstat 96.61016949152543 003.39 96.61016949152543% translated 3.389830508474576% untranslated 2 2 0 — 0 — 59 2010-06-02 06:48:00 UTC —
system-config-cluster 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 2010-06-02 06:48:25 UTC —
system-config-kickstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 330 330 0 — 0 — 330 2010-06-02 06:48:59 UTC —
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 2010-06-02 06:50:11 UTC —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 13.275862068965516 086.72 13.275862068965516% translated 86.72413793103448% untranslated 503 503 0 — 0 — 580 2010-07-13 04:41:38 UTC dr_ERROR
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 2010-06-02 06:51:41 UTC —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 767 2010-06-02 06:53:34 UTC —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 0 — 0 — 258 — —
cups-pk-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2013-06-11 19:32:53 UTC —
dconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-02-14 05:57:55 UTC Мирослав Николић
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-09 07:39:00 UTC —
desktop-plasma-widget-menubar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-02 20:23:06 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
git 0.0 100.00 100.0% untranslated 1964 1964 0 — 0 — 1964 2014-04-06 14:20:07 UTC —
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 334 2013-04-11 15:02:58 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 045.62 54.381476326196946% translated 45.618523673803054% untranslated 103237 4747 7332 226305
376 → 450 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated