Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2010-08-18 11:49:47 UTC Yulia Poyarkova
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-03-29 06:38:25 UTC Eugene Roskin
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 50 2012-09-22 09:55:27 UTC Eugene Roskin
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 45 2012-10-08 19:27:47 UTC Artem Popov
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1201 2013-04-16 06:46:42 UTC Kiselyov Roman
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 12 12 525 2013-05-27 11:56:44 UTC Глория Хрусталёва
remmina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2013-01-29 15:16:00 UTC Igor Gnatenko
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 1042 2012-09-24 19:36:29 UTC Eugene Roskin
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 34 34 565 2012-12-24 10:22:03 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-28 10:41:52 UTC vasilisc
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-02-25 05:48:46 UTC Nickolay V. Shmyrev
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 518 2013-03-12 01:39:40 UTC Stas Solovey
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 134 2012-09-18 09:17:15 UTC Yuri Myasoedov
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:26 UTC Leonid Kanter
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-03-06 04:58:02 UTC Vyacheslav Sharmanov
xscreensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 35 35 1814 2012-09-06 12:39:45 UTC Eugene Roskin
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 173 2013-03-12 05:15:46 UTC Anton Patsev
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 611 2013-04-18 10:26:14 UTC Николай Авдеев (NickKo...
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-09-28 14:27:57 UTC Dr Gregory House
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-05-07 16:48:51 UTC vasilisc
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-12-25 17:58:18 UTC Richard Hughes
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 77 2012-09-22 07:22:35 UTC Dmitry Agafonov
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 48 2013-03-24 04:38:16 UTC Aleksey Kabanov
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-05-18 07:33:04 UTC Anton Tananaev
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-06-02 21:40:58 UTC Eugene Roskin
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-10-15 17:05:00 UTC Yegor
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-13 06:32:52 UTC Yuri Efremov
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-12-28 14:49:01 UTC Sergey Loshakov
exiv2 59.39930855661193 040.60 59.39930855661193% translated 40.60069144338807% untranslated 1879 1879 226 226 23 23 4628 2012-10-03 14:03:22 UTC Eugene Roskin
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2013-03-10 19:03:09 UTC Sly_tom_cat
webkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 306 2012-10-06 23:01:27 UTC Istomin Anton
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 663 2012-09-18 09:21:47 UTC Yuri Myasoedov
ccsm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2012-07-02 14:18:32 UTC Denis Rakhmangulov
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 840 2013-05-27 08:46:01 UTC Istomin Anton
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 27 2012-01-30 12:17:29 UTC Vadim Rutkovsky
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 16 16 634 2012-02-05 09:16:01 UTC Alexander Orlov
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 66 66 486 2012-09-22 08:38:08 UTC Eugene Roskin
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-13 14:04:04 UTC Eugene Roskin
software-center-doc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 73 2011-07-17 10:23:27 UTC David Planella
ubuntu-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2976 2013-04-17 16:45:42 UTC Aleksey Kabanov
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-04-14 08:20:55 UTC Igor Zubarev
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-05-27 12:24:05 UTC Глория Хрусталёва
kubuntu-patched-l10n 82.5 017.50 82.5% translated 17.5% untranslated 7 7 5 5 0 — 40 2013-04-07 05:38:26 UTC Aleksey Kabanov
arkose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-09-13 06:49:35 UTC Eugene Roskin
arkose-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-04-16 07:44:23 UTC Eugene Roskin
arkose-nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-02-16 15:16:37 UTC —
arkose-wrapper-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-01-14 18:32:11 UTC Глория Хрусталёва
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-06-19 20:03:24 UTC Oleg Koptev
ubiquity-slideshow-edubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2013-03-31 19:32:33 UTC Vassili Platonov
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-04-24 18:53:09 UTC skybon
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-20 17:27:31 UTC skybon
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-03-22 11:14:40 UTC Aleksey Kabanov
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2013-04-01 09:24:51 UTC Aleksey Kabanov
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1041 1041 1 1 3259 2013-12-10 06:58:32 UTC Alexandre Prokoudine
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 10 10 429 2012-06-22 05:23:04 UTC Alexandre Prokoudine
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2013-12-09 23:39:23 UTC Alexandre Prokoudine
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 314 314 3 3 2960 2013-12-10 08:32:26 UTC Alexandre Prokoudine
glade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1136 2013-02-07 03:28:47 UTC Yuri Myasoedov
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 1543 2013-04-19 13:52:11 UTC Eugene Roskin
gnome-panel-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 503 2013-04-30 11:54:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2011-10-05 10:36:55 UTC Yuri Myasoedov
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-01-06 20:18:42 UTC Yuri Kozlov
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-04-16 07:45:14 UTC Eugene Roskin
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-18 15:23:07 UTC Eugene Roskin
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 404 2012-09-07 10:44:01 UTC Eugene Roskin
zenmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 111 111 311 2012-09-28 19:06:15 UTC Int
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-10 09:50:31 UTC Sergey Basalaev
glance 84.54935622317596 015.45 84.54935622317596% translated 15.450643776824036% untranslated 36 36 15 15 1 1 233 2013-04-09 06:43:32 UTC Aleksey Kabanov
rrdtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2010-12-16 23:22:16 UTC —
virt-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1120 2013-04-09 06:44:18 UTC Eugene Roskin
xchat-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 65 65 0 — 1052 2012-09-13 07:19:31 UTC Dennis Kowalski
pidgin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 33 33 3926 2013-10-14 06:27:48 UTC Tony Sam
inkscape 99.80849582172702 000.19 99.80849582172702% translated 0.1915041782729805% untranslated 11 11 143 143 136 136 5744 2013-03-28 19:46:23 UTC Denis Demkov
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 1 1 371 2012-09-10 19:28:46 UTC Launchpad Translations...
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:34 UTC Michael Sinchenko
Overall statistics: 020.11 79.89173902476746% translated 20.10826097523254% untranslated 45506 5907 2737 226305
151 → 225 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated