Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 85 2013-05-03 20:21:22 UTC Almas
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 8 8 1 1 43 43 280 2013-05-06 21:09:14 UTC Almas
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-06 18:59:58 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 9 9 0 — 0 — 42 2013-05-06 21:28:08 UTC Almas
ubiquity-slideshow-ubuntu 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 10 10 0 — 0 — 42 2012-05-24 17:17:52 UTC jmb_kz
unity 25.396825396825395 074.60 25.396825396825395% translated 74.60317460317461% untranslated 188 188 1 1 0 — 252 2012-03-25 06:06:00 UTC jmb_kz
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2013-05-03 21:28:31 UTC Almas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-05-03 21:31:18 UTC Almas
unity-lens-applications 69.76744186046511 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 13 13 0 — 0 — 43 2012-03-03 06:52:51 UTC jmb_kz
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-05-24 16:36:05 UTC jmb_kz
unity-lens-music 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 8 8 0 — 0 — 42 2012-05-04 15:47:17 UTC jmb_kz
unity-lens-photos 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 18 18 1 1 0 — 34 2012-10-23 12:59:44 UTC jmb_kz
unity-lens-shopping 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 1 1 0 — 7 2012-12-27 17:42:16 UTC —
unity-lens-video 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 13 13 0 — 0 — 19 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-07 14:54:53 UTC —
indicator-appmenu 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 16 16 0 — 0 — 23 2012-05-04 15:37:29 UTC jmb_kz
indicator-bluetooth 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 4 4 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:46:46 UTC —
indicator-datetime 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 4 4 0 — 0 — 52 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-power 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-session 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 2 2 48 2012-05-24 16:37:57 UTC jmb_kz
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-24 17:16:10 UTC jmb_kz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-08-26 14:00:29 UTC jmb_kz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-03-13 11:08:15 UTC —
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2012-12-27 17:43:23 UTC —
gnome-control-center-unity 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 24 24 0 — 0 — 44 2013-02-13 23:54:16 UTC Sebastien Bacher
language-selector 77.04918032786885 022.95 77.04918032786885% translated 22.950819672131146% untranslated 14 14 0 — 9 9 61 2012-12-23 19:16:53 UTC jmb_kz
software-center 71.20535714285714 028.79 71.20535714285714% translated 28.794642857142854% untranslated 129 129 0 — 0 — 448 2011-10-05 14:42:58 UTC jmb_kz
aptdaemon 55.670103092783506 044.33 55.670103092783506% translated 44.329896907216494% untranslated 129 129 0 — 0 — 291 2011-08-19 16:56:37 UTC jmb_kz
update-manager 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 51 51 0 — 0 — 111 2012-12-25 15:09:45 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 85.66308243727599 014.34 85.66308243727599% translated 14.336917562724013% untranslated 40 40 0 — 0 — 279 2012-10-23 12:51:36 UTC jmb_kz
update-notifier 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 10 10 0 — 14 14 67 2011-08-15 09:18:02 UTC jmb_kz
activity-log-manager 15.0 085.00 15.0% translated 85.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 60 2016-10-15 06:08:08 UTC —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-12-23 21:10:12 UTC —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.8493803622497615 098.15 1.8493803622497615% translated 98.15061963775024% untranslated 5148 5148 0 — 0 — 5245 2011-04-13 09:11:22 UTC jmb_kz
gnome-control-center-2.0 82.51318101933217 017.49 82.51318101933217% translated 17.486818980667838% untranslated 199 199 2 2 0 — 1138 2013-06-07 00:39:26 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 34 34 0 — 0 — 41 2011-09-21 06:03:04 UTC jmb_kz
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2011-03-23 11:57:13 UTC jmb_kz
ubuntuone-client 48.38709677419355 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 16 16 0 — 0 — 31 2011-08-15 11:49:14 UTC jmb_kz
ubuntuone-client-gnome 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2011-09-14 16:41:02 UTC jmb_kz
ubuntuone-control-panel 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 88 88 1 1 0 — 154 2011-10-06 05:12:22 UTC jmb_kz
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-25 15:03:42 UTC —
ubuntuone-installer 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-10-04 04:50:39 UTC jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-25 15:00:47 UTC —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 9.03010033444816 090.97 9.03010033444816% translated 90.96989966555184% untranslated 272 272 0 — 0 — 299 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
usbcreator 36.734693877551024 063.27 36.734693877551024% translated 63.26530612244898% untranslated 62 62 1 1 0 — 98 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 70.44025157232704 029.56 70.44025157232704% translated 29.559748427672954% untranslated 47 47 0 — 0 — 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
apport 49.44444444444444 050.56 49.44444444444444% translated 50.55555555555556% untranslated 91 91 0 — 0 — 180 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2012-01-12 16:23:37 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-10-05 13:30:22 UTC jmb_kz
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 8.19672131147541 091.80 8.19672131147541% translated 91.80327868852459% untranslated 112 112 0 — 0 — 122 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 50.83333333333333 049.17 50.83333333333333% translated 49.166666666666664% untranslated 59 59 0 — 0 — 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 81.11888111888112 018.88 81.11888111888112% translated 18.88111888111888% untranslated 27 27 0 — 0 — 143 2015-07-09 15:29:04 UTC —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 99.89258861439313 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 1 1 0 — 931 2012-09-21 15:08:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 1677 1677 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gwibber 11.724137931034482 088.28 11.724137931034482% translated 88.27586206896552% untranslated 128 128 0 — 0 — 145 2011-03-27 17:19:24 UTC jmb_kz
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
Overall statistics: 087.61 12.385939329665717% translated 87.61406067033428% untranslated 198275 51 167 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated