Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 31 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One қызметін пайдалану үшін, Ubuntu Single Sign On (SSO) тіркемесі қажет. Тіркемеңіз жоқ болса, жаңа тіркеме құруыңызға тура келеді.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-22
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One қызметі
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Жаңа бұлт бумасы/бумалары жетімді
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Файлдар синхронизациясы аяқталды.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% аяқталды.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Файлдар синхронизациясы жүруде
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s жариялаған "%s"
бумада бос орын жоқ.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-09-28
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" сіздің жеке бұлтыңызға құйылып жатыр.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" және %(other_files)d сіздің жеке бұлтыңызға құйылып жатыр.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
"%(filename)s" сіздің жеке бұлтыңыздан компьютеріңізге жүктелініп жатыр.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.