Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2010-06-05 02:25:38 UTC Jorma Karvonen
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-08-05 22:29:49 UTC Jiri Grönroos
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 0 — 6 6 29 2012-12-24 10:41:25 UTC Jaakko Kangasharju
bacula 0.5346088913899831 099.47 0.5346088913899831% translated 99.46539110861% untranslated 3535 3535 0 — 0 — 3554 2010-06-23 01:48:48 UTC Kern Sibbald
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 187 2011-12-07 04:18:27 UTC Jorma Karvonen
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:56:52 UTC Jorma Karvonen
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2020-03-16 09:53:17 UTC —
cracklib 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 1 1 16 2010-02-25 17:42:21 UTC Jussi Aalto
cwidget 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 13 13 0 — 0 — 14 2012-02-22 08:18:44 UTC Jarkko Ruottinen
dctrl-tools 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 100 2010-10-15 19:52:47 UTC Antti-Juhani Kaijanaho
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-09-17 19:19:24 UTC Jiri Grönroos
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2365 2365 0 — 0 — 2365 — —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 17.664233576642335 082.34 17.664233576642335% translated 82.33576642335765% untranslated 564 564 0 — 0 — 685 2010-12-11 09:15:50 UTC Lauri Nurmi
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-04-27 15:56:29 UTC Jorma Karvonen
fluid 6.024096385542169 093.98 6.024096385542169% translated 93.97590361445783% untranslated 390 390 0 — 0 — 415 2010-05-10 06:46:09 UTC Jukka Kolehmainen
fontforge 0.09992862241256245 099.90 0.09992862241256245% translated 99.90007137758744% untranslated 6998 6998 0 — 0 — 7005 2008-03-27 15:48:18 UTC burp
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 442 2012-12-25 14:03:50 UTC Jorma Karvonen
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.38461538461538464 099.62 0.38461538461538464% translated 99.61538461538461% untranslated 518 518 0 — 0 — 520 2008-11-26 23:30:40 UTC —
godbcconfig 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 36 36 0 — 0 — 69 2007-03-11 18:34:01 UTC Janne Solanpää
hello 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2011-12-05 17:37:14 UTC Tommi Vainikainen
hello-debhelper 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2011-12-05 17:43:23 UTC Tommi Vainikainen
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-06-22 09:36:35 UTC Tommi Vainikainen
ibus-pinyin 16.216216216216218 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 62 62 0 — 0 — 74 2009-10-24 08:34:01 UTC Timo Jyrinki
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2010-10-16 14:58:37 UTC Lauri Nurmi
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 2009-02-19 19:38:42 UTC Timo Jyrinki
jabberbot 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 0 — 0 — 27 2010-09-30 17:14:51 UTC Jussi Aalto
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 2007-04-01 15:29:03 UTC —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 19 2011-03-17 15:29:23 UTC Jiri Grönroos
libcwidget3 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 0 — 0 — 14 2013-10-06 09:47:03 UTC —
libvirt 23.183649112337758 076.82 23.183649112337758% translated 76.81635088766224% untranslated 5149 5149 0 — 11 11 6703 2011-01-16 20:33:40 UTC Ville-Pekka Vainio
ltsp 83.01886792452831 016.98 83.01886792452831% translated 16.9811320754717% untranslated 18 18 0 — 0 — 106 2011-08-02 03:31:29 UTC Esko Arajärvi
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-05 14:21:16 UTC Jiri Grönroos
lvm2 2.6992287917737787 097.30 2.6992287917737787% translated 97.30077120822622% untranslated 1514 1514 0 — 0 — 1556 2007-03-08 00:22:21 UTC V S
lynx 83.83428107229895 016.17 83.83428107229895% translated 16.165718927701057% untranslated 199 199 0 — 1 1 1231 2013-01-09 20:17:38 UTC Lauri Nurmi
mailman 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 32 32 0 — 70 70 1376 2011-08-31 08:30:17 UTC Jussi Aalto
moinmoin 42.71844660194174 057.28 42.71844660194174% translated 57.28155339805825% untranslated 531 531 0 — 1 1 927 2010-02-26 17:43:26 UTC Jussi Aalto
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
mutt 93.57142857142857 006.43 93.57142857142857% translated 6.428571428571428% untranslated 72 72 0 — 0 — 1120 2007-02-15 22:40:37 UTC —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nagios-plugins 2.713487629688747 097.29 2.713487629688747% translated 97.28651237031126% untranslated 1219 1219 4 4 0 — 1253 2010-08-10 12:36:05 UTC Antti Kajander
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-02-25 18:42:17 UTC Jussi Aalto
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 0.0 100.00 100.0% untranslated 201 201 0 — 0 — 201 — —
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 2010-11-29 02:48:12 UTC Niklas Laxström
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 509 509 0 — 0 — 509 — —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2006-09-29 15:05:10 UTC Ilpo Kantonen
rpm 65.74074074074075 034.26 65.74074074074075% translated 34.25925925925926% untranslated 259 259 0 — 9 9 756 2012-01-04 05:25:27 UTC Timo Jyrinki
sharutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 151 2013-10-08 17:51:39 UTC Lauri Nurmi
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2253 2253 0 — 0 — 2253 — —
sysstat 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 1 1 0 — 18 18 59 2011-12-16 19:14:06 UTC Jorma Karvonen
system-config-cluster 8.67579908675799 091.32 8.67579908675799% translated 91.32420091324201% untranslated 200 200 0 — 0 — 219 2009-08-21 07:08:33 UTC —
system-config-kickstart 83.63636363636363 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 54 54 0 — 5 5 330 2012-01-13 20:45:40 UTC Lauri Nurmi
tmispell-voikko 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-06-30 06:18:57 UTC Harri Pitkänen
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 580 580 0 — 0 — 580 — —
vorbis-tools 1.5968063872255487 098.40 1.5968063872255487% translated 98.40319361277446% untranslated 493 493 0 — 0 — 501 2010-02-27 19:02:45 UTC Jussi Aalto
xfsdump 1.694915254237288 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 754 754 0 — 0 — 767 2006-05-25 13:33:52 UTC Elias Julkunen
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 0 — 0 — 258 — —
cups-pk-helper 31.818181818181817 068.18 31.818181818181817% translated 68.18181818181817% untranslated 15 15 0 — 0 — 22 2013-03-02 16:31:28 UTC Jiri Grönroos
dconf 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2013-03-26 15:39:13 UTC Jiri Grönroos
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-09 07:39:00 UTC —
desktop-plasma-widget-menubar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-05-01 22:53:36 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
git 0.0 100.00 100.0% untranslated 1964 1964 0 — 0 — 1964 2016-11-07 16:45:39 UTC —
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 334 2013-04-23 05:40:20 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 042.28 57.71591436335919% translated 42.28408563664082% untranslated 95691 73 1831 226305
376 → 450 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated