Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Czech (cs)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Czech Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-02-01 20:36:41 UTC t8m
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-09-28 19:44:54 UTC Martin Šácha
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:24 UTC Kamil Páral
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2011-08-22 10:01:28 UTC Marv-CZ
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1201 2012-10-03 09:19:00 UTC Vojtěch Trefný
pulseaudio 96.76190476190476 003.24 96.76190476190476% translated 3.2380952380952377% untranslated 17 17 0 — 4 4 525 2013-04-29 11:37:11 UTC Tadeáš Pařík
remmina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 317 2013-03-26 13:51:00 UTC Martin Šácha
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 1042 2012-09-04 15:50:02 UTC Vojtěch Trefný
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 565 2013-03-26 10:53:50 UTC Marv-CZ
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-06 15:54:26 UTC Michal Jaros
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-02-25 05:32:17 UTC Launchpad Translations...
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 518 2013-12-27 09:03:52 UTC Tadeáš Pařík
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 134 2012-09-18 09:16:09 UTC Marv-CZ
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-02-20 12:19:16 UTC Petr Kovar
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-03-26 10:57:06 UTC Rovano
xscreensaver 10.63947078280044 089.36 10.63947078280044% translated 89.36052921719956% untranslated 1621 1621 242 242 0 — 1814 2013-03-26 11:02:09 UTC Polinius
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 173 2013-04-29 10:33:14 UTC Tadeáš Pařík
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 611 2013-04-06 00:36:51 UTC Marv-CZ
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 3 2012-03-04 18:18:58 UTC Vojtěch Trefný
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 09:39:21 UTC Vojtěch Trefný
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-12-25 17:57:31 UTC Richard Hughes
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2012-02-15 20:43:58 UTC Zdeněk Hataš
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2013-03-26 09:31:25 UTC Rovano
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-26 11:03:08 UTC Ondra Kadlec
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-09-08 18:20:42 UTC Martin Šácha
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-03-19 07:41:37 UTC Jakub Kočí
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-03 07:25:25 UTC Vojtěch Trefný
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-12 10:10:55 UTC Martin Šácha
exiv2 1.0155574762316335 098.98 1.0155574762316335% translated 98.98444252376837% untranslated 4581 4581 198 198 0 — 4628 2013-03-26 11:03:41 UTC thomick
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2011-12-05 18:54:20 UTC Marv-CZ
webkit 90.19607843137256 009.80 90.19607843137256% translated 9.803921568627452% untranslated 30 30 5 5 0 — 306 2011-04-19 11:42:48 UTC Drom
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 663 2012-12-24 08:28:38 UTC Marv-CZ
ccsm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2013-03-26 14:06:11 UTC Martin Šácha
compiz 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 56 56 1 1 0 — 840 2013-03-26 11:07:08 UTC Martin Šácha
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 27 2012-09-23 17:57:52 UTC Martin Šácha
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2013-04-22 10:09:51 UTC Tadeáš Pařík
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-10-16 14:25:59 UTC Miroslav Kure
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-09 07:30:16 UTC Vojtěch Trefný
software-center-doc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2012-09-23 17:58:22 UTC Michal Mlejnek
ubuntu-help 98.08467741935483 001.92 98.08467741935483% translated 1.9153225806451613% untranslated 57 57 1 1 1 1 2976 2013-06-30 19:25:47 UTC Vojtěch Trefný
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-04-09 07:39:10 UTC —
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-12-09 12:09:22 UTC —
kubuntu-patched-l10n 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 40 2013-04-11 10:02:40 UTC Tadeáš Pařík
arkose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-09-06 11:38:56 UTC —
arkose-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-01-02 10:18:38 UTC —
arkose-nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-09-06 11:52:00 UTC —
arkose-wrapper-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-01-02 10:33:04 UTC —
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-26 11:39:39 UTC Tomáš Moravec
ubiquity-slideshow-edubuntu 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 2 2 0 — 111 2013-04-10 10:07:42 UTC Jindřich Truxa
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-04-10 10:12:20 UTC Tadeáš Pařík
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-10 08:56:16 UTC Jindřich Truxa
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-10 09:45:22 UTC Tadeáš Pařík
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2013-04-10 10:44:18 UTC Tadeáš Pařík
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 3259 2013-12-10 07:21:43 UTC Miroslav Šulc
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 429 2012-06-22 05:27:14 UTC Marv-CZ
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2013-03-11 22:44:55 UTC JardaK
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2960 2013-03-11 21:18:33 UTC Marv-CZ
glade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 1136 2013-02-07 03:19:49 UTC Marv-CZ
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 1543 2013-03-26 11:42:05 UTC Arwin
gnome-panel-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 503 2013-04-30 11:54:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-05 10:38:42 UTC Marv-CZ
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-10-02 14:38:33 UTC Petr Kovar
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-26 11:42:34 UTC Tadeáš Pařík
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-26 11:42:59 UTC MZ
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 404 2012-05-29 20:21:35 UTC Marv-CZ
zenmap 25.401929260450164 074.60 25.401929260450164% translated 74.59807073954984% untranslated 232 232 104 104 0 — 311 2013-03-26 11:50:39 UTC Miloslav Pansky
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-26 11:50:52 UTC Rovano
glance 12.017167381974248 087.98 12.017167381974248% translated 87.98283261802575% untranslated 205 205 0 — 0 — 233 2012-05-24 23:06:11 UTC —
rrdtool 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 15 15 0 — 0 — 40 2013-12-08 21:26:29 UTC —
virt-manager 75.71428571428571 024.29 75.71428571428571% translated 24.285714285714285% untranslated 272 272 0 — 0 — 1120 2012-06-22 13:08:58 UTC Zdenek Styblik
xchat-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 0 — 1052 2013-03-26 11:51:05 UTC Marv-CZ
pidgin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3926 2013-10-14 06:04:48 UTC dvx
inkscape 60.16713091922006 039.83 60.16713091922006% translated 39.83286908077994% untranslated 2288 2288 70 70 3 3 5744 2013-03-26 12:35:03 UTC alhexth
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 371 2013-03-26 12:35:33 UTC Martin Šácha
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:38 UTC Kamil Páral
Overall statistics: 038.86 61.14447316674399% translated 38.85552683325601% untranslated 87932 2071 256 226305
151 → 225 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated