Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
13 of 3 results
4.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Program pro tvorbu a úpravu vektorové grafiky (SVG)
Translated and reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Vytvářejte a upravujte vektorovou grafiku (SVG)
Suggested by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
73.
Desaturate
Odbarvení
Translated and reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Desaturovat
Suggested by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
2431.
about.svg
TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in
the `screens' directory.  Thus the translation of "about.svg" should be
the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese.

Please don't translate the filename unless the translated picture exists.
FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
native filename encoding... and the filename passed to sp_document_new
should be in UTF-*8..
about.cs.svg
Translated by helix84
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
about.svg
Suggested by Josef Vybíral (cornelius)
Located in ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:175
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clon, Ctibor Plášek, Filip Sohajek, Honza Hejzl, Ivan, Jan Hrdina, Jan Strunecký, Jan Tojnar, Jan Černý, Jan Žárský, Jiří Jindra, Josef Vybíral (cornelius), Martin Šácha, Matěj Božik, Michal Mlejnek, Michal Sittek, Miloslav Trmac, Nicolas Mokriš, Petr Bílek, Tomáš Moravec, Zdeněk Dlauhý, alhexth, etrius, helix84, hugiha, luisah, Šimon Šustek.