|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Maximumwaarde moet groter dan de minimumwaarde zijn.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Maximumwaarde moet meer zijn dan de minimumwarde.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
14.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Waarde ligt buiten bereik.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Waarde te groot.
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
15.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geen kolomtitels gegeven voor lijstweergave.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
16.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U dient slechts één type lijstvenster te gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
U dient slechts één type Lijstvenster te gebruiken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
17.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
Kalenderselectie
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
18.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
Kies hieronder een datum.
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
19.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
K_alender:
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
20.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
Nieuwe ingang toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
21.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
Vo_er nieuwe tekst in:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
_Geef nieuwe tekst:
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
22.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Fout
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:174
|