Ubuntu
zenity package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “zenity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
147.
Show list options
Lijstopties weergeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Lijstinstellingen weergeven
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:2100
149.
Show notification icon options
Notoficatiepictogramopties weergeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Instellingen voor meldingspictogram weergeven
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:1997
153.
Show question options
Vraagopties weergeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Vraag-instellingen weergeven
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:2138
157.
Show scale options
Schaalopties weergeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Schaalinstellingen weergeven
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:2163
158.
Text information options
Tekstinformatie-opties
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Instellingen voor tekstinformatie
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:2173
168.
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze optie is niet beschikbaar. Zie --help voor alle mogelijke gebruikswijzen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Deze optie is niet beschikbaar. Kijk bij --help voor alle mogelijke manieren om te gebruiken.
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:2249
169.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--%s wordt niet door dit dialoogvenster ondersteund
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
--%s wordt niet ondersteund door dit dialoogvenster
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:2254
170.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Twee of meer dialoogvenster-opties opgegeven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Twee of meer dialoogvenster-opties gespecificeerd
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/option.c:2258
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Michael Tel, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, Tino Meinen, UndiFineD, Vincent van Adrighem, wouter bolsterlee.