Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 986. |
D-Bus plugin is still installed
|
|
| 2007-06-06 |
El comlemento de D-Bus todavía está instalado
|
|
| 2007-06-06 |
El comlemento de D-Bus todavía está instalado
|
|
| 2007-06-06 |
El comlemento de D-Bus todavía está instalado
|
|
| 991. |
_Join
|
|
| 2011-06-23 |
_Unirse
|
|
| 2007-06-06 |
_Unir
|
|
| 2007-06-06 |
_Unir
|
|
| 2007-06-06 |
_Unir
|
|
| 993. |
_Auto-join on connect
|
|
| 2007-07-30 |
Unirse _automáticamente al conectarse
|
|
| 1000. |
System Theme Colors
|
|
| 2007-06-06 |
Colores del tema del sistema
|
|
| 1004. |
Really remove network "%s" and all of its servers?
|
|
| 2011-04-24 |
¿Realmente quiere eliminar la red «%s» y todos sus servidores?
|
|
| 1012. |
Scripts and Plugins
|
|
| 2009-03-15 |
Guiones y complementos
|
|
| 1014. |
Plugin
|
|
| 2009-03-15 |
Complemento
|
|
| 1018. |
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
| 2009-03-15 |
Para activar la comprobación ortográfica, necesita tener libenchant instalada con al menos un diccionario.
|
|
| 1025. |
I_nsert Color Code
|
|
| 2009-03-15 |
I_nsertar código de color
|
|
| 1044. |
Private _Chat
|
|
| 2009-03-15 |
_Charla privada
|
|
| 1046. |
_Ban
|
|
| 2009-03-15 |
_Vetar
|
|
| 1050. |
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
| 2011-05-24 |
%s
<span weight="bold">Último mensaje:</span> hace %d minuto
%s
<span weight="bold">Último mensaje:</span> hace %d minutos
|
|
