Ubuntu
virt-manager package

Browsing Malayalam translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
327.
Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process with the specified label. The administrator is responsible for making sure the images are labeled correctly on disk.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/details.py:789
403.
Could not detect a default hypervisor. Make
sure the appropriate virtualization packages
are installed (qemu-kvm, libvirt-bin), and
that libvirtd is running.

A hypervisor connection can be manually
added via File->Add Connection
 
Manager fail message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/engine.py:147
502.
Verify that:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/manager.py:702
555.
Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will be quicker.

Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the maximum image size exceeds available storage space.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/virtManager/uihelpers.py:71
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Arun Mohan, Marc Deslauriers.