|
|
6.
|
|
|
Show the disk I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
仮想マシン一覧のサマリビューにディスク I/O を表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ドメイン一覧概要表示でディスク入出力フィールドを表示する
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Show the network I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
仮想マシン一覧のサマリビューにネットワーク I/O を表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ドメイン一覧概要表示でネットワーク入出力フィールドを表示する
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
The statistics update interval
|
|
|
|
|
統計の更新間隔
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
統計情報の更新間隔
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
The statistics update interval in seconds
|
|
|
|
|
統計を更新する間隔(秒)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
統計情報を更新する間隔(秒)
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
The statistics history length
|
|
|
|
|
統計履歴の長さ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
統計履歴長
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
The number of samples to keep in the statistics history
|
|
|
|
|
統計履歴に保存するサンプル数
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
統計履歴に保存する例の数
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as Run, Pause, Shutdown) in the details display
|
|
|
|
|
詳細表示で仮想マシンのアクションボタン(実行、一時停止、シャットダウンなど)を含むツールバーを表示するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
詳細ディスプレイの中に仮想マシンのアクションボタン（実行、休止、シャットダウンなど）を 含むツールバーを表示するかどうか
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
44.
|
|
|
Default path for choosing media
|
|
|
|
|
メディアを選択するデフォルトパス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
メディア選択用のデフォルトパス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:40
|
|
|
47.
|
|
|
Default restore path
|
|
|
|
|
デフォルトの復元用パス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
デフォルト復元用のパス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:43
|
|
|
51.
|
|
|
Confirm force poweroff request
|
|
|
|
|
強制的に電源オフの要求を確認する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
強制電源オフの要求を確認する
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:47
|
