|
|
2.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
Gestisce macchine virtuali
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Gestione virtual machine
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Default manager window height
|
|
|
|
|
Altezza predefinita della finestra del gestore
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Altezza predefinita della finestra del manager
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:61
|
|
|
64.
|
|
|
Default manager window width
|
|
|
|
|
Larghezza predefinita della finestra del gestore
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Larghezza predefinita della finestra del manager
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:62
|
|
|
113.
|
|
|
A filesystem source must be specified
|
|
|
|
|
Occorre specificare un file system sorgente
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Occorre specificare un filesystem sorgente
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1502
|
|
|
114.
|
|
|
A filesystem target must be specified
|
|
|
|
|
Occorre specificare un file system destinazione
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Occorre specificare un filesystem destinazione
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1504
|
|
|
116.
|
|
|
Filesystem parameter error
|
|
|
|
|
Errore nei parametri del file system
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Errore nei parametri del filesystem
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1525
|
|
|
504.
|
|
|
Virtual Machine Manager Connection Failure
|
|
|
|
|
Impossibile stabilire un collegamento al Gestore Macchina Virtuale
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Impossibile stabilire un collegamento al Virtual Machine Manager
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/manager.py:720
|
|
|
835.
|
|
|
_View Manager
|
|
|
|
|
_Visualizza gestore
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
_Visualizza manager
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-details.ui.h:3 ../src/vmm-host.ui.h:5
|
|
|
992.
|
|
|
Restore a saved machine from a filesystem image
|
|
|
|
|
Ripristino una macchina salvata da un'immagine del file system
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Ripristino macchina salvata da una immagine del filesystem
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-host.ui.h:4
|
