|
|
403.
|
|
|
Could not detect a default hypervisor. Make 
sure the appropriate virtualization packages
are installed (qemu-kvm, libvirt-bin), and
that libvirtd is running.
A hypervisor connection can be manually
added via File->Add Connection |
|
|
Manager fail message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:147
|
|
|
404.
|
|
|
Libvirt was just installed, so the 'libvirtd' service will
will need to be started.
virt-manager will connect to libvirt on the next application
start up. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Libvirt এইমাত্ৰ ইনস্টল কৰা হৈছে, সেয়েহে 'libvirtd' সেৱা আৰম্ভ
কৰিব লাগিব।
virt-manager এ libvirt ৰ সৈতে পৰৱৰ্তী এপ্লিকেচন আৰম্ভণিত
সংযোগ কৰিব। |
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:188
|
|
|
405.
|
|
|
Libvirt service must be started
|
|
|
|
|
Libvirt সেৱা আৰম্ভ কৰিব লাগিব
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:194
|
|
|
406.
|
|
|
Error polling connection '%s': %s
|
|
|
|
|
সংযোগ '%s' পল কৰোতে ত্ৰুটি: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:313
|
|
|
407.
|
|
|
Unknown connection URI %s
|
|
|
|
|
সংযোগৰ অজ্ঞাত URI %s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:486
|
|
|
408.
|
|
|
Error launching 'About' dialog: %s
|
|
|
|
|
'বিষয়ে' ডাইলগ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:499
|
|
|
409.
|
|
|
Unable to display documentation: %s
|
|
|
|
|
তথ্যচিত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰোতে অক্ষম: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:510
|
|
|
410.
|
|
|
Error launching preferences: %s
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:525
|
|
|
411.
|
|
|
Error launching host dialog: %s
|
|
|
|
|
হস্ট ডাইলগ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:548
|
|
|
412.
|
|
|
Error launching connect dialog: %s
|
|
|
|
|
সংযোগ ডাইলগ আৰম্ভ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/engine.py:568
|
