|
|
56.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
துவக்க வட்டை உருவாக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
57.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
சாதனமானது சீராக்கப்பட்டு பின் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
58.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
தொடங்கும்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
59.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
நீங்கள் கண்டிப்பாக மூல படத்தையும் இலக்கு சாதனத்தையும் தேர்ந்தெடு.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
60.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
மறுமுயற்சி?
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
61.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
62.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
நீங்கள் கண்டிப்பாக தற்பொழுது நிறுவுதலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
63.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
துவக்க வட்டு உருவாக்கி
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
CD அல்லது வட்டு படிமத்தை உபயோகப்படுத்தி துவக்க வட்டை உருவாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
