Ubuntu
update-notifier package

Browsing Faroese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
47 → 56 of 67 results First • • • Last
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Eitt brek hendi, vinarliga koyri Pakkaleiðaran úr høgra-klikks valmyndini ella apt-get í einari útstøð, fyri at síggja hvat er gali.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Hettar merkir vanliga at tínir innløgdu pakkar hava ómøtt krav
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:605
49.
A problem occurred when checking for the updates.
Ein trupulleiki hendi meðan kannað varð eftir dagførslum.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
Innanhýsis villa
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- kunna um dagførslur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Miseydnaðist at byrja UI: %s
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
ókent brek
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
dagførslu-kunngerði
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Dagførlu kunning</span>
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Endurbyrjan krøvd
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
47 → 56 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jógvan Olsen, Magnus Olsen.