Ubuntu
update-notifier package

Browsing Faroese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Ókent brek: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i pakki kann dagførast.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
%i pakkar kunnu dagførast.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:93
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i dagførslan er ein trygdardagførsla.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
%i dagførslurnar eru trygdardagførslur.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Brek: Opni kovan (%s)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:384
5.
Error: BrokenCount > 0
Brek: SorlaTal > 0
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:394
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Brek: Merki uppstigingina (%s)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:401
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Vís pakkarnar ið skullu innleggjast/uppstigast
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Vís mannalesandi úttak á stdout
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Skriva tíðina í døgum, hvar trygdardagføringar sjálvvirknar innleggjast (0 merkir ógilda)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/apt_check.py:531
10.
System program problem detected
Kervis forritartrupuleiki funnin
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jógvan Olsen, Magnus Olsen.