|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein villa kom fyri, vinarliga koyr Pakka Leiðara frá høgra-kliks valmyndini ella apt-get í einum arbeiðsstøð fyri at síggja hvat er galið.
Villuboðini vóru: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Eitt brek hendi, vinarliga koyri Pakkaleiðaran úr høgra-klikks valmyndini ella apt-get í einari útstøð, fyri at síggja hvat er gali.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Hettar merkir vanliga at tínir innløgdu pakkar hava ómøtt krav
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ein trupulleiki hendi meðan kannað varð eftir dagførslum.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Innanhýsis villa
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- kunna um dagførslur
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Miseydnaðist at byrja UI: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
ókent brek
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
dagførslu-kunngerði
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Dagførlu kunning</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
