Ubuntu
update-notifier package

Browsing Faroese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
33 → 42 of 67 results First • • • Last
33.
System restart required
Enddurbyrjan kravd
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fyri at verða liðugur við dagføringina av tygara kervi, vinarliga endurbyrja tað.

Trýst á kunngerðingar ímyndina fyri smálutir.
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
Endurbyrjan miseydnaðist
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Endurbyrjunarboðini miseydnaðist, vinarliga sløkk sjálvur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Vís dagførslur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Legg inn allar dagførslur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Kanna eftir dagførslum
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Har er %i dagførsla tøk
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Har eru %i dagførslur tøkar
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Sýn frásøgur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Ein pakkaleiðari arbeiðir
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../src/update.c:203
33 → 42 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jógvan Olsen, Magnus Olsen.