Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

46 of 67 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Eraro okazis, bonvole rulu la pakaĵmastrumilon per dekstralklaka menuo aŭ per 'apt-get' en terminalo por vidi tion, kio malkorektas. La erarmesaĝo estis: '%s'.
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-04
In upstream:				Okazis eraro, bonvolu lanĉi la Pakaĵan Mastrumilon per la kuntekstmenuo aŭ ‘apt-get’ en terminalo por vidi kio malĝustas. La erarmesaĝo estis: ‘%s’.
				Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-01-26
				Located in ../src/update.c:594

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.