Ubuntu
update-manager package

Browsing Burmese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
29 → 38 of 118 results First • • • Last
29.
Install
စက်ထဲသို့ထည့်သွင်းမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
အမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
နောက်မှ_သတိပေးပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ဗားရှင်း %s-
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
မည်သည့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုမှ ရှာမတွေ့ပါ။ ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်းကို ဒေါင်းလုတ်ဆွဲ၍မရနိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
ပြောင်းလဲမှုစာရင်းဒေါင်းလုတ်ဆွဲနေပါသည်…
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
35.
_Deselect All
အားလုံး_မရွေး
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
36.
Select _All
_အားလုံးရွေး
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
37.
%s will be downloaded.
%s ကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲပါလိမ့်မည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
အပ်ဒိတ်ဒေါင်းလုတ်ဆွဲပြီးပါပြီ။
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
29 → 38 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANyarThar, Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.