Ubuntu
update-manager package

Browsing Burmese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
22 → 31 of 118 results First • • • Last
22.
Updated software is available from a previous check.
ယခင်စစ်ဆေးမှုမှ အပ်ဒိတ်တင်ပြီးဆော့ဖ်ဝဲလ် ရရှိနိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
23.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ညွှန်းကိန်းပျက်နေပါသည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ တပ်ဆင်၊ ဖြုတ်ချ၍ မရနိုင်ပါ။ ပတ်ကေ့မန်နေဂျာ "Synaptic" သို့ တာမီနယ်အတွင်း "sudo apt install -f" ကို အသုံးပြု၍ ပြဿနာကို အရင်ဖြေရှင်းပါ။
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
25.
Could not initialize the package information
ပတ်ကေ့အချက်အလက်ကိုမစတင်နိုင်ခဲ့ပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ပိတ်ကေ့အချက်အလက်များစတင်ရာတွင် ဖြေရှင်း၍မရသောပြဿနာဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်ပြစ်ချက်ကို အောက်ပါအချက်အလက်များနှင့်အတူ သတင်းပို့ပေးပါ -
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
အပ်ဂရိတ်ကို မတွက်နိုင်ခဲ့ပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
အပ်ဂရိတ်တွက်ချက်နေစဉ် ဖြေရှင်း၍မရနိုင်သော ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်ပြစ်ချက်ကို အောက်ပါအချက်အလက်များနှင့်အတူ သတင်းပေးပို့ပေးပါ -
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
စက်ထဲသို့ထည့်သွင်းမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
အမည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
နောက်မှ_သတိပေးပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
22 → 31 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANyarThar, Pyae Sone, Rockworld, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.