|
|
39.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
တပ်ဆင်ရန်အပ်ဒိတ်မရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
ဒေါင်းလုတ်ဆွဲရမည့်အရွယ်အစားမသိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
41.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
%s %s ထုတ်ဝေပြီးကတည်းက အပ်ဒိတ်ပေးထားပါသည်။ အခုတပ်ဆင်ချင်ပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
42.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
အပ်ဒိတ်ရရှိနေပါသည်။ တပ်ဆင်ချင်ပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
43.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
နေရာလွတ်မလောက်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
အဆင့်မြင့်တင်မှု့သည် '%s' မှာ %s လောက်နေရာလွတ်လိုချင်ပါသည်။'%s'မှာ %s လောက်နေရာလွတ်အောင်ရှင်းပေးပါ။. အမှိုက်ပုံးကိုရှင်းပါ။ ယခင်သွင်းထားသော ခေတ္တ Package များကို'sudo apt-get clean' ရိုက်၍ဖြုတ်ပါ။ a
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
45.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
ချိတ်ဆက်နေပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
သင်အသစ်ပြောင်းခြင်းများကိုစစ်ဆေးရန်သို့မဟုတ်အသစ်ပြောင်းခြင်းအသစ်များကိုဒေါင်းလုတ်လုပ်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(အသစ်သွင်းထားသော)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
48.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(အရွယ်အစား - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
