|
|
17.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_တစ်ပိုင်းတစ်စအပ်ဂရိတ်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
18.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_ဆက်လုပ်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
19.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
အပ်ဒိတ်တင်ဆင်မှုအပြီးသတ်ရန် စက်ပြန်စတင်ရမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
20.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_R အစကနေပြန်စမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:280
|
|
|
21.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
ဆော့ဖ်ဝဲလ်အပ်ဒိတ်တာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
ယခင်စစ်ဆေးမှုမှ အပ်ဒိတ်တင်ပြီးဆော့ဖ်ဝဲလ် ရရှိနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
23.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ညွှန်းကိန်းပျက်နေပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ တပ်ဆင်၊ ဖြုတ်ချ၍ မရနိုင်ပါ။ ပတ်ကေ့မန်နေဂျာ "Synaptic" သို့ တာမီနယ်အတွင်း "sudo apt install -f" ကို အသုံးပြု၍ ပြဿနာကို အရင်ဖြေရှင်းပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
25.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
ပတ်ကေ့အချက်အလက်ကိုမစတင်နိုင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
26.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပိတ်ကေ့အချက်အလက်များစတင်ရာတွင် ဖြေရှင်း၍မရသောပြဿနာဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်ပြစ်ချက်ကို အောက်ပါအချက်အလက်များနှင့်အတူ သတင်းပို့ပေးပါ -
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
