Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
108117 of 118 results
108.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Kaedah tidak dilaksanakan: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
Cara yang tak dilaksanakan: %s
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
109.
A file on disk
Sebuah fail dalam cakera
Translated and reviewed by abuyop on 2021-02-13
In upstream:
Fail pada cakera
Suggested by abuyop on 2010-11-12
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
110.
Install missing package.
Pasang pakej yang hilang
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
pasang pakej yang hilang
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
111.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pakej %s perlu dipasang terlebih dahulu
Translated and reviewed by abuyop on 2021-02-13
In upstream:
Pakej %s perlu dirpasang terlebih dahulu
Suggested by abuyop on 2010-11-12
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
112.
.deb package
Pakej .deb
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
pakej .deb
Suggested by melayubuntu on 2009-04-12
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
113.
%s needs to be marked as manually installed.
%s perlu ditanda sebagai dipasang secara manual.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
114.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Semasa menatar, jika kdelibs4-dev dipasang, kdelibs5-dev perlu juga dipasang. Rujuk bugs.launchpad.net pepijat #279621 untuk perincian.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-12
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
115.
%i obsolete entries in the status file
%i masukan lapuk dalam fail statud
Translated and reviewed by abuyop on 2021-02-13
In upstream:
%i masukan lapuk didalam fail statud
Suggested by abuyop on 2010-11-12
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
116.
Obsolete entries in dpkg status
Masukan lapuk dalam status dpkg
Translated and reviewed by abuyop on 2021-02-13
In upstream:
Masukan lapuk didalam status dpkg
Suggested by abuyop on 2010-11-12
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
117.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Masukan status dpkg sudah lapuk
Translated and reviewed by abuyop on 2021-02-13
In upstream:
Masukan status dpkg lapuk
Suggested by abuyop on 2010-11-12
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
108117 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, azlinux, kader.10, melayubuntu.