Ubuntu
update-manager package

Browsing Marathi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 118 results First • • • Last
58.
Other updates (%s)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
59.
This update does not come from a source that supports changelogs.
ही सुधारणा बदलयादी समर्थन स्रोत पासून येत नाही.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
60.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
बदलांची लिस्ट डाऊनलोड करता आली नाही.
कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्टशन तपासा.
Translated and reviewed by Rohan Deshmukh
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
61.
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आवृत्तीमधील बदल:
प्रस्थापित आवृत्ती : %s
उपलब्ध आवृत्ती : %s
Translated by Ankush Kale
Reviewed by Rohan Deshmukh
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
बदलयादी मध्ये संबंधित बदल दिसत नाही.

कृपया http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
वापरा बदलयादी उपलब्ध होई पर्यंत किंवा नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:503
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
बदलांची यादी उपलब्ध नाही.

बदल उपलब्ध होईपर्यंत http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
वापरा किंवा थोड्या वेळाने परत प्रयत्न करा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:510
64.
Failed to detect distribution
डीस्ट्रीब्युशनची माहिती काढू शकत नाही.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
तुमची सिस्टिम कोणती आहे ते तपासत असताना त्रुटी '%s' आली
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
महत्वाचे सुरक्षा अपडेट्स
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
58 → 67 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankush Kale, Rohan Deshmukh, Satish Bhagat, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, योगेश kulkarni.