Ubuntu
update-manager package

Browsing Marathi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 118 results First • • • Last
30.
Name
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
नंतर आठवण करुन द्या (_R)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
आवृत्ती %s
Translated by Ankush Kale
Reviewed by Rohan Deshmukh
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
कोणतेही नेटवर्क सापडले नाही, तुम्हाला बदलांची माहिती डाऊनलोड करता येणार नाही.
Translated and reviewed by Rohan Deshmukh
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
बदलांची माहिती डाऊनलोड करत आहे...
Translated by Ankush Kale
Reviewed by Rohan Deshmukh
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
35.
_Deselect All
कुठलेच निवडू नका (_D)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
36.
Select _All
सर्व निवडा (_A)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
37.
%s will be downloaded.
%s डाउनलोड केले जाईल.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
अद्यतन आधीच डाउनलोड केले आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
अद्यतने आधीच डाउनलोड केले आहेत.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
39.
There are no updates to install.
प्रस्थापित करण्यासाठी अद्यतने नाहीत.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
30 → 39 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankush Kale, Rohan Deshmukh, Satish Bhagat, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, योगेश kulkarni.