|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
अज्ञात डाउनलोड आकार
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
41.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
%s %s प्रसिद्ध झाल्यापासून सुधारित सॉफ्टवेअर जारी करण्यात आले आहे. आपण आता ते स्थापित करू इच्छिता?
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
42.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
अद्यतनित सॉफ्टवेअर या संगणकावर उपलब्ध आहे. आपण आता ते स्थापित करू इच्छिता?
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
43.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
डिस्कवर पुरेशी रिकामी जागा नाही
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
अद्यतनला %s मोकळी जागा डिस्क '%s' वर लागत आहे. कृपया किमान एक अतिरिक्त %s जागा '%s' डिस्कवर मुक्त करा. आपला कचरा रिक्त करा आणि 'sudo apt-get clean' वापरून माजी प्रतिष्ठापनाचे तात्पुरते संकुल काढून टाका.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
45.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
जोडणी करत आहे...
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
तुम्हाला कदाचित नवीन अपडेट तपासता किंवा डाऊनलोड करता येणार नाही.
|
|
Translated by
Ankush Kale
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(नवीन प्रस्थापित करा )
|
|
Translated by
Ankush Kale
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
48.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
49.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
%(old_version)s आवृत्ती कडून %(new_version)s आवृत्ती कडे
|
|
Translated by
Ankush Kale
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
