|
|
73.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
74.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
botíyi-sika
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
75.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Bóngola
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Bolimboli
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
77.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Lolénge tɛkiniki ya bolimbili
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
78.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Détaye ya botíyi-sika
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Ozali kɔnɛkitɛ na nzela ya basalisi tɛlɛfónɛ mobílɛ mpe okoki kofutamisa na ntango ya botíyi-sika.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Okoki kozela kino botiki ya bosaleli nzela ya basalisi tɛlɛfónɛ mobílɛ.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
81.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Esengi kotia odinatɛ̀lɛ na lotilíki yambo ya botíyi-sika.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
82.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
