Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
Boluki botíyi-sika...
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
Kofandisa ya botíyi-sika...
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
Bolimbisi, ekoki kozua mwa ntángo.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
Kotíya-sika esili
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
Fúngola ekangisele kati molúki
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Kopí ya ekangisele zaú
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Palamɛ́tɛlɛ...
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
O telemisi boluki ya botíyi-sika.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
_Luka lisusu
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
The software on this computer is up to date.
Litámbuiseli nyonso bizali na botíyi-sika.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:225 ../UpdateManager/Dialogs.py:236
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.