Ubuntu
update-manager package

Browsing Lingala translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
57 → 66 of 118 results First • • • Last
57.
Downloading changelog
Tɛ́lɛ́sarzɛma ya zunalɛ ya bóbongoli
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
58.
Other updates (%s)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
59.
This update does not come from a source that supports changelogs.
Bisika botíyi-sika biye biwuti bikoki kondima zunalɛ ya bóbongoli tɛ̂.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
60.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Libungi na tɛ́lɛ́sarzɛma ya líste ya bóbongoli.
Tala kɔnɛkisió Ɛtenɛ́ti na yo.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
61.
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Líste ya versió ezali na bóbongoli ya ntina tɛ̂.

Bolimbisi salela http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
Kino bóbongoli ya sika ekozala to mpe meka mbala sima.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Líste ya bóbongoli ezali nanu tɛ̂.

Bolimbisi salela http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
Kino bóbongoli ya sika ekozala to mpe meka mbala sima.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
64.
Failed to detect distribution
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
57 → 66 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.