Ubuntu
update-manager package

Browsing Lingala translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
40 → 49 of 118 results First • • • Last
40.
Unknown download size.
Bonɛ́nɛ ya tɛ́lɛ́sarzɛma eyébání tɛ̂.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
41.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Botíyi-sika bibimaki banda %s %s ebimaki. Olingi kofandisa yango?
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
42.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Botíyi-sika ya bitambwisélo bimonani mpo na odinatɛ̀lɛ oyo. Olingi kofandisa yango?
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
43.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Etando ya mpamba ezuami tɛ̂
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
44.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Kotómbwamisa esengi %s na etando ya disiski '%s'. Meka kolongola %s na etando ya disiki '%s'. Limuisa fulu mpe ba liboké ya séko tɛ̂ ya bofandisi na bosaleli 'sudo apt-get clean'.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
45.
Connecting...
Ezo kokɔnɛkitɛ...
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
46.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Okoki to mpe tɛ̂ koluka botíyi-sika to kotɛ́lɛ́sarzɛ botíyi-sika.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
47.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
48.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
49.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
40 → 49 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.