Ubuntu
update-manager package

Browsing Lingala translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
20 → 29 of 118 results First • • • Last
20.
_Restart
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:280
21.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Motíyi-sika ya étambwisélo
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
22.
Updated software is available from a previous check.
Botíyi-sika ezali soki tolandi boluki ya kala.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
23.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Indeksi ya litámbuiselo ebeba
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Okoki tɛ̂ kofandisa to mpo kolongola litámbuiselo. Bolimbisi, salela moyángeli liboké "Synaptic" to tambwisa Komandɛ "sudo apt-get install -f" na terminalɛ mpo na kobongisa kpokoso.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
25.
Could not initialize the package information
Ekoki tɛ̂ kobɔngisa nzelá mpo na mayebisi ya liboké
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Likambo lizangi bobongisi mikomaki ntango ya bɔngisa nzelá ya liyebisi litalali liboké.

Yebisa 'update-manager' mpo na makakatano na bobakisi liyebisi ya mabungi:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
Ekoki tɛ̂ kokalkilɛ kotómbwamisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Likambo lizangi bobongisi mikomaki ntango ya kalkilɛ ya kotómbwamisa.

Yebisa 'update-manager' mpo na makakatano na bobakisi liyebisi ya mabungi:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
Fandisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
20 → 29 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.